Samba-Enredo 2024 - Jorge da Capadócia

Samba-Enredo 2024 - Jorge da Capadócia

Samba-Enredo 2024 - Jorge da Capadócia

Es Jorge quien ronda mi destinoÉ Jorge que ronda o meu destino
Respetado PaladínRespeitado Paladino
Luchando por los cristianosA lutar pelos cristãos
En el frente de batalla hizo su trabajoNa frente de batalha fez a lida
Su creencia intrépidaSua crença destemida
En Capadocia fue su misiónEm Capadócia foi missão
Murió por Dios, por todos nosotrosMorreu por Deus, por todos nós
Se convirtió en héroe y patrónTornou-se herói e padroeiro
Es venerado en todo el mundoNo mundo inteiro é venerado
Martirizado, mi caballeroMartirizado, meu cavaleiro

Quien me mira desde la Luna: Es mi padreQuem me olha lá da Lua: É meu pai
Quien me guía por la calle: GuardiánQuem me guia pela rua: Guardião
En mi pecho, en el colganteEm meu peito, no pingente
Soy uno más en el contingenteSou mais um no contingente
De tu legiónDessa tua legião

Descendió, como Oxóssi en BahíaBaixou, feito Oxóssi na Bahia
Corrió la rueda, fue magiaCorreu gira, foi magia
Contra la fuerza de la corrienteContra a força da corrente
En la tierra donde reina el adarrumNa terra onde reina o adarrum
De Oxalá es centinelaDe Oxalá é sentinela
De Olorum es combatienteDe Olorum é combatente
Es la luz del amanecer cada 23 de abrilÉ luz de alvorada todo 23 de abril
Hay cerveza y feijoada en los patios de BrasilTem cerveja e feijoada, nos terreiros do Brasil
Es la espada por la ley, Mariô de la rebeldíaÉ espada pela lei, Mariô da rebeldia
De los hijos que luchan por el pan de cada díaDos filhos que lutam pelo pão de cada dia
Vestido y armado, va su pueblo en procesiónVestido e armado, vai seu povo em procissão
¡Para vencer sus demandas! ¡Para matar otro dragón!Pra vencer suas demandas! Pra matar mais um dragão!
A nuestra gente tu fuerza por la feÀ nossa gente tua força pela fé
A los enemigos les entrego mi axéAos inimigos entrego o meu axé

¡Oh, oh sin miedo Ogum!Ô ô sin molè Ogum
¡Oh, oh sin miedo Ogum!Ô ô sin molè Ogum

Salve Jorge GuerreroSalve Jorge Guerreiro
Señor de mi caminarSenhor do meu caminhar
Voy con el cuerpo cerradoVou de corpo fechado
Para alcanzar la victoriaPra vitória alcançar

Salve mi Santo GuerreroSalve meu Santo Guerreiro
Levanta tu batallónErgue seu batalhão
En el patio o en el altarNo terreiro ou no altar
Bangu es religiónBangu é religião