Samba-Enredo 2009 - Convento da Penha: o Relicário de Um Povo

Samba-Enredo 2009 - Convento da Penha: el relicario de un pueblo

Samba-Enredo 2009 - Convento da Penha: o Relicário de Um Povo

La fe que viene de allá,A fé que vem de lá,
No solo remueveNão só remove
Sino que sube montañas,Como sobe montanha,
Y allí... mi altar, se hace notarE lá... o meu altar, se faz notar
Señales de la Virgen Santa,Sinais da Virgem Santa,
Tan guardadas en la memoria,Tão guardados na memória,
Hoy hechos de la historia,Hoje fatos da história,
Jucutuquara desfilando,Jucutuquara a desfilar,
Leyendas populares,Lendas populares,
En el recuerdo son milagros.Na lembrança são milagres.
Brillando eternamente.A brilhar eternamente.

Llévame que voy, mi amorMe leva que eu vou, meu amor
En esta noche de magia,Nesta noite de magia,
Cantando con fe, este samba de pazCantando com fé, este samba de paz
Vamos a la Penha, agradecer en romería.Vamos a Penha, agradecer em romaria.

En el rostro y en el alma, ella nos calmaNo rosto e na alma, ela nos acalma
Y trae el sentido de la vida.E traz o sentido da vida.
Es poder y riqueza, con toda certezaÉ poder e riqueza, com toda certeza
Nuestra protección divina.A nossa proteção divina.
Lo sagrado y lo profano, entre seres humanosO sagrado e profano, entre seres humanos
Son los placeres que caminan.São os prazeres a caminhar.
En el carnaval de colores, de varios amoresNo carnaval das cores, de vários amores
A contemplarte.A te contemplar.
Patrimonio cultural de la humanidadPatrimônio cultural da humanidade
Postal de la ciudadCartão postal da cidade
Un relicario para admirar.Um relicário a admirar.

Con mi devoción sigo cantandoCom a minha devoção sigo a cantar
En los brazos de la Nación te exalto.Nos braços da Nação te exaltar.
Oh monumento, hermoso ConventoÓh monumento, lindo Convento
Tus glorias en la avenida coronar.Tuas glórias na avenida coroar.