Samba-Enredo 2002 - A Noite, Seus Encantos e Mistérios

Samba-Enredo 2002 - La Noche, Sus Encantos y Misterios

Samba-Enredo 2002 - A Noite, Seus Encantos e Mistérios

[Enredo: La Noche, Sus Encantos y Misterios][Enredo: A Noite, Seus Encantos e Mistérios]

Con el atardecer, la lechuza salió a volarCom o pôr do Sol a coruja saiu a voar
Para conocer las bellezas que la noche tiene para mostrarPra conhecer as belezas que a noite tem pra nos mostrar
Entre magias y leyendas sobrevoló la historiaEntre magias e lendas sobrevoou pela história
Magos y brujas advirtiendo del peligro que se acercabaMagos e bruxas a avisar o perigo que estava a chegar

Voló, voló, volóVoou, voou, voou
Cansada en un bello castillo aterrizóCansada em belo castelo pousou
En su fiesta vio belleza y abundancia en los encantos de la lujuriaEm sua festa viu beleza e fartura nos encantos da luxúria

Atravesando el mar de la historiaAtravessando o mar da história
Con sus sabios ojos contemplandoCom seus sábios olhos a contemplar
Negros cantan y bailanNegros cantam e dançam
Pidiendo protección a los orixásPedindo proteção aos orixás

Oxalá, Xangô, dame fuerzas para lucharOxalá, Xangô, dá-me forças pra lutar
Soy negro y mi voz no voy a callarEu sou negro a minha voz não vou calar

Vio en el bosque encantadoViu na floresta encantada
Chamanes y hechiceros danzandoXamãs e feiticeiros a dançar
Pidiendo a la madre Luna, protecciónPedindo a mãe Lua, proteção
Contra el Saci, Curupira y BoitatáContra saci, curupira e boitatá
La más bella visiónA mais bela visão
Que hizo que nuestra anciana se maravillaraQue fez a nossa anciã se encantar
Fue ver surgir entre las olasFoi ver surgir entre as ondas
Sirenas y la reina IemanjáSereias e a rainha Iemanjá

En los carnavales vio a Carmen MirandaNos carnavais viu Carmen Miranda
Se encantó con la música y los juegos de ruletaSe encantou pela música e jogos de roleta
Pero en un susto repentino se apagó la luz, llegó el apagónMas num susto repentino foi-se o brilho chegou o apagão
Para alejar la tan soñada evoluciónPara afastar a tão sonhada evolução

De vuelta al nido, finalmente a descansarDe volta ao ninho finalmente descansar
Al nacer del Sol, esperando que otra noche llegueAo nascer do Sol a espera de outra noite chegar