Samba-Enredo 2005 - Quem É Você? As Máscaras Que Ocultam Também Revelam

Samba-Enredo 2005 - ¿Quién Eres Tú? Las Máscaras Que Ocultan También Revelan

Samba-Enredo 2005 - Quem É Você? As Máscaras Que Ocultam Também Revelam

[Enredo: ¿Quién Eres Tú? Las Máscaras Que Ocultan También Revelan][Enredo: Quem É Você? As Máscaras Que Ocultam Também Revelam]

ViajéViajei
Por mundos de encantos y magiaPor mundos de encantos e magias
Vi mil caras, tradicionesVi mil faces, tradições
Pasiones, religiones y fantasíasPaixões, religiões e fantasias
Hoy vuelvo en pazHoje volto em paz
Volando con la nación que contagiaVoando com a nação que contagia
Y traigo a la avenida el despertar de la alegríaE trago pra avenida o despertar da alegria

Es fenomenalÉ fenomenal
Jucutuquara trae para este carnavalJucutuquara traz pra este carnaval
Un arte milenarioUma arte milenar
Transformado en poesíaTransformada em poesia
Hoy vengo a mostrarlesHoje venho lhes mostrar
Máscaras, de tiempos lejanosMáscaras, de tempos distantes
De héroes fascinantesDe heróis fascinantes
Recordados en estos días actualesLembrados nesses dias atuais
Que en el antiguo EgiptoQue no antigo Egito
Y en los pueblos primitivosE nos povos primitivos
Usadas como fuente de magiaUsadas como fonte de magia
Sí, bendita creaciónÉ, abençoada criação
Riqueza oriental en la expresiónOriental riqueza na expressão
Sonrisa y llanto en piezas que encantaronSorriso e choro em peças que encantaram
Venecia entoncesVeneza então
Cuánta emociónQuanta emoção
Me hace recordar las noches en el salónMe faz lembrar as noites no salão

¿Quién eres tú? Quiero saberQuem é você quero saber
Dime tu nombre, por favorMe diz seu nome por favor
El baile está casi terminandoO baile está quase terminando
Y con Jucutuquara voy bailandoE com Jucutuquara vou bailando

La semilla que trae vidaA semente que traz vida
La madre África en fiestaA mãe África em festa
Que en el Congo deja vivaQue no congo deixa viva
Nuestra arte, nuestra tierraA nossa arte, a nossa terra