Samba-Enredo 2019 - o Rosário do Bispo e Seu Delirante Inventário do Universo

Samba-Enredo 2019 - El Rosario del Obispo y su Delirante Inventario del Universo

Samba-Enredo 2019 - o Rosário do Bispo e Seu Delirante Inventário do Universo

Un día, simplemente aparecíUm dia, simplesmente apareci
En los brazos de la virgen MaríaNos braços da virgem Maria
En mi juventud inspirándomeNa minha juventude a me inspirar
Festejos de la cultura popularFolguedos da cultura popular
Del rezo al baile, de la taieira a la llegadaDo reizado ao cacumbi, da taieira à chegança
En obras describí mis recuerdosEm obras descrevi minhas lembranças

Inventé todas las palabrasInventei todas as palavras
Con hilos tejí mi libertadCom fios teci minha liberdade
Palabras cantadas, palabras entonadasPalavras canteiras, palavras cantadas
Escritas, bordadas, pintadas, verborreaEscritas, bordadas, pintadas, verborragia
Así surgiría mi universoAssim meu universo surgiria

Si es una locura soñar, soy soñadorSe é loucura sonhar, sou sonhador
Si es una locura amar, yo soy amorSe é loucura amar, eu sou amor

Tenía mi mundo en la palma de la manoMeu mundo eu tinha na palma da mão
Adoraba a las bellas reinasPelas belas rainhas tive adoração
Pero si no hay importanciaMas se importância não há
¡Atención! ¡Es el fin de los tiempos!Fique atento! É o final dos tempos!
¡Juicio final! El paso está por llegarJuízo final! A passagem está pra chegar

¡Embárcate en la locura!Embarque na loucura!
El búho te llevaráA coruja vai te levar
Velas, mástiles, embarcacionesVelas, mastros, embarcações
Viento, mar y arrastresVento, mar e arrastões
El encuentro con el creadorO encontro com o criador
Jucutuquara lo anuncióJucutuquara anunciou

Con los brazos abiertos la transformaciónDe braços abertos a transformação
Bordando los colores de mi estandarteBordando as cores do meu pavilhão
Extiende su manto el Obispo del RosarioEstende seu manto Bispo do Rosário
La nación delira en su inventarioA nação delira no seu inventário