Samba-Enredo 2024 - Gassho... Caminhos de Sabedoria

Samba-Enredo 2024 - Gassho... Caminos de Sabiduría

Samba-Enredo 2024 - Gassho... Caminhos de Sabedoria

Cuando la luna en el cielo aparecióQuando a lua no céu surgiu
La lluvia entonces cayóA chuva então caiu
Esparciendo pétalos en el aireEspalhando pétalas no ar
Anunciando un ser iluminadoAnunciando um ser iluminado
De Sidarta así fue bautizadoDe Sidarta assim foi batizado
Piel dorada de un sueño concebidoPele dourada de um sonho concebido
En los palacios construidos, protegido por su padreNos palácios construídos, protegido por seu pai
Cuenta la tradiciónConta que segundo a tradição
El niño recorre el mundo, renuncia a la ambiciónO menino corre o mundo, renuncia a ambição
Enseñanzas del budismo pronuncióEnsinamentos do budismo proferiu
Del Oriente al Occidente, como loto se abrióDo Oriente ao Ocidente, como lótus se abriu

En el Morro da Vargem florecen sus idealesNo Morro da Vargem florescem seus ideais
De la imagen esculpida la fe que nos traeDa imagem esculpida a fé que nos traz
Un monasterio que cultiva la filosofía zenUm mosteiro que cultiva a zen filosofia
En los caminos de la sabiduríaNos caminhos da sabedoria

En el Morro da Vargem florecen sus idealesNo Morro da Vargem florescem seus ideais
De la imagen esculpida la fe que nos traeDa imagem esculpida a fé que nos traz
Un monasterio que cultiva la filosofía zenUm mosteiro que cultiva a zen filosofia
En los caminos de la sabiduríaNos caminhos da sabedoria

Me lleva a la milenaria tradiciónMe leva à milenar tradição
Religión, es el fundamento del guerreroReligião, é o alicerce do guerreiro
En la danza es tan bello el movimientoNa dança é tão belo o movimento
Hay ceremonia del té en cada temploTem cerimônia do chá em cada templo
Y, se va la estaciónE, vai embora a estação
¡Llega la renovación! Cerezos cubren el cieloChega a renovação! Cerejeiras cobrem o céu
Para celebrar el gran díaPara festejar o grande dia
En busca de la más pura armoníaNa busca da mais pura harmonia
¡Oh! Gran Buda ilumina esta NaciónOh! Grande Buda ilumine essa Nação
Mi búho va en tu direcciónMinha coruja vai em sua direção

En aquella montaña emana la pazNaquela montanha emana a paz
Tan bien que me hace, caminos de luzTão bem que me faz, caminhos de luz
Jucutuquara eres mi bienquererJucutuquara és os meu bem-querer
Razón de mi existirRazão do meu viver!

En aquella montaña emana la pazNaquela montanha emana a paz
Tan bien que me hace, caminos de luzTão bem que me faz, caminhos de luz
Jucutuquara eres mi bienquererJucutuquara és os meu bem-querer
Razón de mi existirRazão do meu viver!