Samba-Enredo 1982 - Calanga, O Chico Rei

Samba-Plot 1982 - Calanga, El Rey Chico

Samba-Enredo 1982 - Calanga, O Chico Rei

Fue en el Congo, en ÁfricaFoi no congo, na África
Que todo comenzóQue tudo começou
En la tribu de kibangoNa tribo de kibango
Calanga, como rey se consagró a sí mismoCalanga, como rei se consagrou
En un ataque traicioneroNum ataque traiçoeiro
Eran los prisioneros mercaderesForam dos mercadores prisioneiros
Llevado a la playaLevados para a praia
La orden era que todos fueran bautizadosA ordem foi pra todos serem batizados
Y en el velero MagdalenaE no veleiro Madalena
Cruelmente fueron transportadosCruelmente foram transportados

Los negros arrojados al sótanoOs negros jogados ao porão
El viaje fue dolorA viagem era dor
Durando la maldad de los hacedoresSuportando a maldade dos feitores

Llegada a Río de JaneiroChegando ao Rio de Janeiro
La subasta ha comenzadoO leilão iniciou
Mons. Augusto de AndradeDom Augusto de Andrade
Muchos negros arrebatadosMuitos negros arrebatou
En Vila Rica, el chico esclavoEm Vila Rica, o escravo chico
Trabajé día y nocheTrabalhava noite e dia
Pero el padre FigueiredoMas o padre Figueiredo
Él simpatizaba con el negroSimpatizou com o negro
Compré tu jellynessComprou sua alforria

La mina de los pelirrojosA mina encardideira
El gran Chico compróO grande Chico comprou
Un montón de oro fascinanteMuito ouro fascinante
Tu destino ha cambiadoSeu destino mudou

Y su gente liberóE seu povo ele libertou
Chico King fue coronadoChico rei foi coroado
El matrimonio que esplendorO casamento que esplendor
Y con la reina mulataE com a rainha mulata
En un hermoso carro estacionóNuma linda carruagem desfilou