Nas Asas da Águia, Viajando Sobre Corumbá, Orgulho de Ser Pantaneiro

En las Alas del Águila, Viajando Sobre Corumbá, Orgullo de Ser Pantaneiro

Nas Asas da Águia, Viajando Sobre Corumbá, Orgulho de Ser Pantaneiro

Historia que el tiempo revelaHistória que o tempo revela
Memoria que mece al águila en las olas del marMemória que embala a águia nas ondas do mar
De xarayes, surge un mundo de coloresDe xarayes, surge um mundo de cores
En la tierra de tantos amoresNa terra de tantos amores
La cuna de la vida palpitarO berço da vida a pulsar
Heroicos guatós y guaicurusHeróicos guatós e guaicurus
La espada, la flecha combatióA espada, a flecha combateu
En el fondo de las aguas, un guardiánNo fundo das águas, um guardião
La ciudad que de la lucha se levantóA cidade que da luta se ergueu

Revela un tesoro que encanta la miradaRevela um tesouro que encanta o olhar
La fuerza guerrera para siempre brillarA força guerreira pra sempre a brilhar
En la luz de la esperanza... La uniónNa luz da esperança... A união
Un río que desemboca en la imaginaciónUm rio que deságua na imaginação

Eran los tiempos doradosEram os tempos dourados
Tierra de promisiónTerra da promissão
Una atlántida en pleno pantanalUma atlântida em pleno pantanal
En mi delirio una europa tropicalEm meu delírio uma europa tropical
En las casonas el esplendorNos casarios o esplendor
Un himno de amor que baja por la laderaUm hino de amor que desce a ladeira
En el ir y venir llegó el tren que pitóNo vai-e-vem chegou o trem que apitou
Y el viento de esta tierra transformóE o vento dessa terra transformou
Ah, si esta calle fuera míaAh, se essa rua fosse minha
Mandaría adoquinarEu mandava ladrilhar
Con la perseverancia de esta genteCom a perseverança dessa gente
Que hace todo por ver linda a CorumbáQue faz de tudo pra ver linda corumbá

En los brazos del pueblo, nací para brillarNos braços do povo, nasci pra brilhar
Alcé mi vuelo al primer lugarAlcei o meu voo ao primeiro lugar
Soy villa mamona, agito la ciudadSou vila mamona, agito a cidade
Con la fuerza y el coraje de la comunidadCom a força e a garra da comunidade