Samba-Enredo 2018 - O Grito

Samba-Plot 2018 - El grito

Samba-Enredo 2018 - O Grito

Oooh, oooh
Oooh, oooh
Explota el pecho de la emoción
Explode o peito de emoção
Gritar en el pueblo: Soy un campeón
Grita com a vila: Sou campeão

Grita que el pueblo ha llegado ahora
Grita que a vila chegou agora
Mi amor por ti ruega
Meu amor por você implora
Ven vale la pena, puedes aplaudir
La vem compensa, pode aplaudir
Voy a gritar a todo el mundo para escuchar
Eu vou gritar pro mundo inteiro ouvir

Tierra a la vista
Terra à vista
El grito del pionero
O grito do desbravador
Oh, en la falta de confianza que luché
Oh, na inconfidência lutei
En algunas voces morí
Em algumas vozes morri
En otros triunfé
Em outras triunfei
Independencia o muerte
Independência ou morte
El resonante y valiente eco
O bravo retumbante a ecoar
Y los tambores del rollo senzala
E os tambores da senzala a rufar
Libertad, el alma teñida de color
Liberdade, a alma tingida na cor
Libertad, el grito del negro resonó
Liberdade, o grito do negro ecoou
Tampoco tortura la mano de la dictadura
Nem a tortura a mão da ditadura

Silenció mi grito
Silenciou o meu clamor

Con mi cara pintada con la gente que grité
De cara pintada com o povo gritei
Con los brazos abiertos a Dios imploré
Com braços abertos a Deus supliquei
Liberen a mi nación
Liberta a minha nação
Grito no corrupción
Eu grito não a corrupção

El grito de terror en la pantalla
O grito de horror na tela
Amor y desigualdad social
O amor e desigualdade social
Intolerancia religiosa No acepto
Intolerância religiosa eu não aceito
Yo rasgo la ropa de los que usan el prejuicio
Rasgo as veste de quem veste o preconceito
Los hijos de la tierra gritaron
Gritaram os filhos da terra
Amazon vamos a preservar!
Amazônia vamos preservar!
Sé corazón, en el grito de gol en nuestra selección
Haja coração, no grito de gol na nossa seleção