Samba-Enredo 2018 - O Grito

Samba-Plot 2018 - El grito

Samba-Enredo 2018 - O Grito

Oooh, ooohOooh, oooh
Explota el pecho de la emociónExplode o peito de emoção
Gritar en el pueblo: Soy un campeónGrita com a vila: Sou campeão

Grita que el pueblo ha llegado ahoraGrita que a vila chegou agora
Mi amor por ti ruegaMeu amor por você implora
Ven vale la pena, puedes aplaudirLa vem compensa, pode aplaudir
Voy a gritar a todo el mundo para escucharEu vou gritar pro mundo inteiro ouvir

Tierra a la vistaTerra à vista
El grito del pioneroO grito do desbravador
Oh, en la falta de confianza que luchéOh, na inconfidência lutei
En algunas voces moríEm algumas vozes morri
En otros triunféEm outras triunfei
Independencia o muerteIndependência ou morte
El resonante y valiente ecoO bravo retumbante a ecoar
Y los tambores del rollo senzalaE os tambores da senzala a rufar
Libertad, el alma teñida de colorLiberdade, a alma tingida na cor
Libertad, el grito del negro resonóLiberdade, o grito do negro ecoou
Tampoco tortura la mano de la dictaduraNem a tortura a mão da ditadura

Silenció mi gritoSilenciou o meu clamor

Con mi cara pintada con la gente que gritéDe cara pintada com o povo gritei
Con los brazos abiertos a Dios imploréCom braços abertos a Deus supliquei
Liberen a mi naciónLiberta a minha nação
Grito no corrupciónEu grito não a corrupção

El grito de terror en la pantallaO grito de horror na tela
Amor y desigualdad socialO amor e desigualdade social
Intolerancia religiosa No aceptoIntolerância religiosa eu não aceito
Yo rasgo la ropa de los que usan el prejuicioRasgo as veste de quem veste o preconceito
Los hijos de la tierra gritaronGritaram os filhos da terra
Amazon vamos a preservar!Amazônia vamos preservar!
Sé corazón, en el grito de gol en nuestra selecciónHaja coração, no grito de gol na nossa seleção