Samba Enredo 2017 - Shakespeare Apaixonado! Do Gênio da Teatralidade Seus 400 Anos de Saudade!

Samba Enredo 2017 - ¡Shakespeare Enamorado! ¡Del Genio de la Teatralidad Sus 400 Años de Ausencia!

Samba Enredo 2017 - Shakespeare Apaixonado! Do Gênio da Teatralidade Seus 400 Anos de Saudade!

Preto y amarillo de corazónPreto e amarelo de coração
Haciendo alarde en esta fiesta popularTirando onda nessa festa popular
Soy así mismo, no te lo tomes a malSou isso mesmo, não leve a mal
Nuestro genio convierte el arte en carnavalO nosso gênio faz da arte o carnaval

Laia, laia, laia laia, laia, laiaLaia, laia, laia laia, laia, laia

Poeta soberano de la dramaturgiaPoeta soberano da dramaturgia
Recorrió un camino literarioTrilhou um caminho literário
Pasiones, traiciones y fantasíasPaixões, traições e fantasias

El tiempo pasóO tempo passou
Y el mundo reconoce su legadoE o mundo reconhece o seu legado
¿Ser o no ser? He ahí la cuestiónSer ou não ser? Eis a questão
Shakespeare es la inspiraciónÉ Shakespeare a inspiração

Tiene sueños de una noche de veranoTem sonhos de uma noite de verão
Batallas de un reino opresorBatalhas de um reino opressor
Conflictos en el poema y en el papelConflitos no poema e no papel
Amor inspirado en su laurelAmor inspirado em seu laurel

Tragedias griegas, romanasTragédias gregas, romanas
En las que incluso Bruto fue traidorEm que até Brutus foi traidor
De su visión hizo magiaDe sua visão fez magia
En los escenarios de la vida imperóNos palcos da vida imperou
Dio alas a la imaginaciónDeu asas à imaginação

Quien viva, amaráQuem viver, amará
Quien nunca ame, jamás viviráQuem nunca amar, jamais vivera
Eso dice el dicho popularIsso que diz o dito popular
Shakespeare eterno enamoradoShakespeare eterno apaixonado

Envenenó su amorEnvenenou o seu amor
Amó demasiado, una trampaAmou demais, uma cilada
Mucho ruido por nadaMuito barulho por nada