2009 (Reedição) - O Mundo de Barro do Mestre Vitalino

2009 (Reedición) - El Mundo de Arcilla del Maestro Vitalino

2009 (Reedição) - O Mundo de Barro do Mestre Vitalino

Noreste de nuevo es recordadoNordeste novamente é lembrado
En la figura de un humilde escultorNa figura de um humilde escultor

Vitalino, con su mundo de arcillaVitalino, com seu mundo de barro
La tierra que Dios creóA terra que Deus criou,
valoróele valorizou

Poeta en el sentido figuradoPoeta no sentido figurado
De simplicidad incomparableDe uma simplicidade sem igual
Qué tan simplemente fascinadoQue fascinado simplesmente
Retrata el noreste, su genteRetrata o Nordeste, sua gente
Grupo de valientes soldadosGrupo de bravos soldados
Campesino y leñador (oo o o)Camponês e lenhador (ôô ôô)
Boyhatos y encajeBoiadeiros e rendeiras
Lampion y su amorLampião e seu amor
El cazador con su perro olfateandoO caçador com seu cão a farejar

Todo esto en la feriaTudo isso lá na feira
Es una broma en los platosÉ louça de brincadeira
Hecho de arcilla tauá (barro-tauá)Feita de barro-tauá (barro-tauá)

Maracatu FolguedoFolguedo do maracatu
Una fiesta tradicionalUma festa tradicional
Donde el poetaOnde o poeta
Se hizo internacionalSe fez internacional

Mira el títere de arcillaOlha o boneco de barro
¿Quién quiere comprar?Quem quer comprar
Tome el cliente ficticioLeva boneco freguesa
Para que los niños se regocijenPras crianças se alegrar