Se a Lua contasse (1985)

Si la Luna contara (1985)

Se a Lua contasse (1985)

Brilló en el cielo una estrellaBrilhou no céu uma estrela
Para iluminar mi mentePara iluminar a minha mente
Y el Imperio engalanadoE o Império engalanado
Con Custódio MesquitaCom Custódio Mesquita
Se hace presenteSe faz presente
Para hacer bailar la poesíaPra fazer bailar a poesia
De este genio que nunca olvidaremosDesse gênio que não esqueceremos jamais
Vamos a matar la nostalgiaVamos matar a saudade
Que hace 50 años nos trae el recuerdoQue há 50 anos a recordação nos traz

Hombre generoso y respetadoHomem generoso e de respeito
Llevaba en su pecho un corazón giganteTrazia dentro do peito um gigante coração
Donde el necesitado encontrabaAonde o necessitado encontrava
Afeto, consuelo y protecciónAfeto, acalento e proteção
Actor, pianista y serenateroAtor, pianista e seresteiro
Fue eterno esclavo de la canciónFoi eterno escravo da canção
Y al dirigir la sinfoníaE ao reger a sinfonia
Hacía lo que quería con la batuta en la manoFazia o que queria com a batuta na mão
Entra en la rueda para girar en la diversiónEntra na roda pra girar na brincadeira
Y levantar polvo en este fox nanáE fazer subir poeira nessa fox naná

Quiero ver, quiero ver tu estiloEu quero ver, eu quero ver a sua ginga
Y si no sabes, puedo enseñarteE se você não sabe eu posso lhe ensinar

Mujer, Rosa de MayoMulher, Rosa de Maio
Grandes entre sus creacionesGrandes entre suas criações
También si la Luna contaraTambém se A Lua Contasse
Que aumentó de un carnaval la explosiónQue aumentou de um carnaval a explosão
En la cima de sus glorias, fue abrazado por el destino cruelNo auge de suas glórias, foi abraçado pelo destino cruel

Compuso y dejó como regalo la despedidaCompôs e deixou como dádiva a despedida
Y se unió a NoelE foi se juntar a Noel

Brilló en el cieloBrilhou no céu