Samba-Enredo 1988 - Nosso Sinhô, Rei do Samba

Samba-Enredo 1988 - Nuestro Sinhô, Rey del Samba

Samba-Enredo 1988 - Nosso Sinhô, Rei do Samba

Resuenan los tamboresRessoam os atabaques
Para celebrarPara festejar
El centenario de la esclavitudO centenário da escravatura
Que la Ley Áurea la princesa vino a firmarQue a Lei Áurea a princesa veio assinar
En 1888 ôôô, cuando el negro se liberóEm 1888 ôôô, quando o negro se libertou
Nacía en esta fechaNascia nesta data
José Barbosa da Silva, 'el Sinhô'José Barbosa da Silva, "o Sinhô"
Su nombre corrió famaSeu nome correu fama
Pianista de real valorPianista de real valor
Pero fue en la ciudad nuevaMas foi na cidade nova
En la casa de la tía CiataNa casa da tia Ciata
Que su estrella brillóQue sua estrela brilhou

BabalawosBabalaôs
Babalorixás (bis)Babalorixás (bis)
Hay fiesta en la aldeaTem festa na aldeia
Hay tambor en el congaTem batuque no congá

En la calle OuvidorNa rua do Ouvidor
Sinhô, y su guitarraSinhô, e o seu violão
Donga, PixinguinhaDonga, Pinxinguinha
Un duelo constante en la canciónUm duelo constante na canção
Bahía, su gran inspiraciónBahia, sua grande inspiração
Cronista sonoro de la ciudad donde nacióCronista sonoro da cidade onde nasceu
Sus canciones se volvieron inmortalesSuas músicas tornaram-se imortais
Que mi Río no olvidará jamásQue o meu Rio não esquecerá jamais
Jura, habla mi rubioJura, fala meu louro
Dios me libre de las mujeresDeus me livra das mulheres

Pero el hombre con toda fortalezaMas o homem com toda fortaleza
Desciende de la nobleza hace lo que ella quiere (bis)Desce da nobreza faz o que ela quer (bis)