Samba-Enredo 2007 - O Intrépido Santo Guerreiro

Samba-Enredo 2007 - El Intrépido Santo Guerrero

Samba-Enredo 2007 - O Intrépido Santo Guerreiro

Jorge era un valiente guerreroJorge era um bravo guerreiro
Que enfrentó batallas sin nunca temerQue enfrentou batalhas sem nunca temer
Y con su talento naturalE com o seu talento natural
Llega al mando de la guardia imperialChega ao comando da guarda imperial
Roma que en tiempos lejanosRoma que em tempos distantes
Castigaba a los amantes de la religión cristianaPunia os amantes da religião cristã
Ve al soldado convertidoVia o soldado convertido
A pesar de ser perseguido, confirma su feApesar de perseguido, confirmar sua fé
Diocleciano, emperador romanoDiocleciano, imperador romano
Ordenó su ejecuciónOrdenou a sua execução
Se propagó el culto en su devociónSe espalhou o culto em sua devoção

No llores alteza, no llores noNão chore alteza, não chore não
El caballero mató al dragónO cavaleiro matou o dragão
Santo guerrero, de corazónSanto guerreiro, de coração
Canta el Imperio en alabanzaCanta o Império em louvação

Y al llegar a BrasilE ao chegar no Brasil
Con el sincretismo, en tiempos de esclavitudCom o sincretismo, no tempo da escravidão
Fue bautizado como OgumFoi batizado de Ogum
Es fuego, es hierro, es gracia para cada unoÉ fogo, é ferro, é graça para cada um
Él es quien vence la demandaEle é que vence a demanda
Ya sea en la Umbanda o en el CandombléSeja na Umbanda ou no Candomblé
Si hoy hay cabalgataSe hoje tem cavalhada
Mañana habrá conga para el santo de feAmanhã tem congada pro santo de fé
Quien es fiel, es de la guerraQuem é fiel, é da guerra
Es Corinthians en la Tierra y Jorge en el cieloÉ Corinthians na Terra e Jorge no céu

Te siento en el aireEu te sinto pelo ar
Te veo en el claro de lunaEu te vejo no luar
El Morro da Formiga en procesiónO Morro da Formiga em procissão
Hace su homenaje al santo de devociónFaz a sua homenagem ao santo de devoção