Samba-Enredo 2018 - Olubajé - Um Banquete Para o Rei

Samba-Enredo 2018 - Olubajé - Un Banquete Para el Rey

Samba-Enredo 2018 - Olubajé - Um Banquete Para o Rei

Cuando Nanã engendróQuando Nanã gerou
Entregó a su hijo a IemanjáEntregou seu filho a Iemanjá
Con todo amor ella cuidóCom todo amor ela cuidou
Y lo sanó, en la inmensidad del marE lhe curou, na imensidão do mar
Salve el esplendor brillante de la mañanaSalve o esplendor brilhante da manhã
Del hijo iluminado de Oxalá y NanãDo filho iluminado de Oxalá e Nanã
Él regresóEle voltou
Cazador, hechicero y bueno en la guerraCaçador, feiticeiro e bom de guerra
Bautizado, señor del sol y de la tierraBatizado, senhor do sol e da terra

Obaluaiê jêjê nagô, es oluaiê, llama y calorObaluaiê jêjê nagô, é oluaiê, chama e calor
La cura de todo mal cubrió en la pajaA cura de todo mal cobriu na palha
Puedes tener fe, la magia del viejo no fallaPode ter fé, a magia do velho não falha

Sapaktá, tribu de los ancestrosSapaktá, tribo dos ancestrais
Reinan madres señoras y los orixásReinam mães senhoras e os orixás
Ossain, en las hojas el poderOssain, nas folhas o poder
Iroko, yewa, arroboboi oxumarêIroko, yewa, arroboboi oxumarê
Quiero ver a omolu bailarEu quero ver omolu dançar
En el opanijé con su xaxaráNo opanijé com o seu xaxará
Hay palomitas en el cuenco, curanderoTem pipoca no alguidar, mandigueiro
La sinfonía imperial llegó al terreiroSinfonia imperial chegou no terreiro
Atôtô baluaiê, mi padre ven a ayudarnosAtôtô baluaiê, meu pai vem nos valer
El banquete para el rey vamos a ofrecerteO banquete para o rei vamos te oferecer
Espejo de gente guerreraEspelho de gente guerreira
Que da el sudor en el trabajo, y hace OlubajéQue dá o suor na labuta, e faz Olubajé
En el Imperio de TijucaNo Império da Tijuca

Araloko, araloko pajuêAraloko, araloko pajuê
Ê pajuê, ê pajuêÊ pajuê, ê pajuê
Viene el morro de la Formiga, viene para vencerVem o morro da Formiga, vem pra vencer