Samba Enredo 2016 - O Tempo Ruge e a Sapucaí é Grande

Samba Enredo 2016 - De Tijd Raast en de Sapucaí is Groot

Samba Enredo 2016 - O Tempo Ruge e a Sapucaí é Grande

Dag dag jongenBye bye menino
Dag dag reus!Bye bye gigante!
Het Rijk applaudisseert de zwervende artiestO Império aplaude o artista errante
De tijd raast en de Sapucaí is grootO tempo ruge e a Sapucaí é grande

In Tijuca veranderde ook de luchtNa Tijuca, o céu também se transformou
Ik rook de geur van de zoete juáSenti o cheiro do doce do juá
De karavaan is gearriveerdChegou a caravana rólidei
En de jongen Zé zal je betoverenE o menino Zé vai te encantar
Hij mengde zijn ziel met de kleurenMisturou a sua alma às cores
Leven van een reiziger en zijn liefdesVida mambembe e seus amores
Tussen drama en vreugdeEntre drama e alegria
Strijdend dag na dagBatalhando dia a dia
Groeit een "felomenale" acteurCrescia um ator "felomenal"
In een zwarte cape of zoals hij ter wereld kwamDe capa preta ou como veio ao mundo
Raadgever of zwerverConselheiro ou vagabundo
Hij was de ziel van de nationale cinemaFoi a alma do cinema nacional

Let op! De sirene klinktAtenção! Tocou a sirene
Onze scène opent zich voor de menigteNossa cena se abre pra multidão
Vandaag is de muzikale achtergrondHoje o fundo musical
Met de keizerlijke symfonieÉ com a sinfonia imperial

In de strijd van goed tegen kwaadNa luta do bem contra o mal
Was hij heilige, duivel en presidentEle foi santo, diabo e presidente
In de prime time maakte hij het onsterfelijkEm horário nobre eternizou
De wonderdoener van de liefdeO milagreiro do amor
Vandaag ga ik je gebruiken, kostuumHoje eu vou lhe usar, fantasia
Ik wil me onderdompelen in dit feestQuero cair nesta folia
En de man, het genie, de mythe erenE consagrar o homem, o gênio, o mito
Verzamelaar en criticusColecionador e crítico
Koning van de kunst van het acterenRei da arte de representar
Ster die vandaag straalt in de oneindigheidEstrela que hoje brilha no infinito
En het publiek juicht bravo! (bravo!)E a platéia grita bravo! (bravo!)
Jouw show gaat doorSeu show vai continuar