Samba-Enredo 2024 - Sou Lia de Itamaracá, Cirandando a Vida Na Beira do Mar

Samba-Enredo 2024 - Soy Lia de Itamaracá, Girando la Vida en la Orilla del Mar

Samba-Enredo 2024 - Sou Lia de Itamaracá, Cirandando a Vida Na Beira do Mar

Salve a las diosas, ora ie ie ôSalve as Iabás, ora ie ie ô
Saluba Nanã, odociabáSaluba Nanã, odociabá
Soy la ciranda, tengo la melodíaSou a ciranda, tenho a melodia
Y vivo en la Isla de ItamaracáE moro na Ilha de Itamaracá

Salve a las diosas, ora ie ie ôSalve as Iabás, ora ie ie ô
Saluba Nanã, odociabáSaluba Nanã, odociabá
Pueblo del Samba, me llamo LiaPovo do Samba, eu me chamo Lia
Traigo la poesía de este lugarTrago a poesia desse meu lugar

Vine aquí a presentarmeVim aqui me apresentar
Soy hija de las aguas, mujer guerreraSou filha das águas mulher guerreira
La inspiración viene del marA inspiração vem do mar
Con las olas en la blanca arenaCom as ondas na branca areia
La brisa sopla más fuerteA brisa sopra mais forte
En la caña y en los cocoterosNa cana e nos coqueirais
La luna platea serenaLua prateia serena
En los ríos y manglaresNos rios e manguezais
Pulsa mi alma de artistaPulsa minh'alma de artista
En el folclore de mi tierraNo folclore do meu chão
El tono y los colores de la islaO tom e as cores da ilha
Viven en mi canciónVivem na minha canção

Cirandero ah, cirandero êCirandeiro ah, cirandeiro ê
Reina Negra, la voz que tiene poderRainha Preta, a voz que tem poder
Cirandero ê, cirandero ahCirandeiro ê, cirandeiro ah
Entra en la rueda vamos a cirandarEntra na roda vamos cirandar

Reyes y reinas en la lucha al SolReis e Rainhas na lida ao Sol
Ganan la vida con su propio sudorGanham a vida com próprio suor
Salve a la patrona, las fiestas, la pesca y la pasiónSalve a padroeira, as festas, a pesca e a paixão
Sabor y sazón mamá dejóTempero e sabor mainha deixou
Herencia para mi día a díaHerança pro meu dia a dia
Mi alegría es recordadaA minha folia é lembrada
En el Gallo de la MadrugadaNo Galo da Madrugada
Y en el carnaval soy estrellaE no carnaval sou estrela
Mi colorido es axéMeu colorido é axé
En el Imperio de TijucaNo Império da Tijuca
Mi emoción hace temblar la avenidaMinha emoção faz tremer a avenida
Soy la negritud, la músicaSou a negritude, a música
Y la cirandera tan queridaE a cirandeira tão querida