Samba Enredo 2020 - Brasilianamente: Arlindo dos Arlequins

Samba Enredo 2020 - Brasilianamente: Arlindo dos Arlequins

Samba Enredo 2020 - Brasilianamente: Arlindo dos Arlequins

Ó, ó, despiertaÔô ôô desperta
En el seno de la selva, se escuchó un cantoNo seio da mata, um canto se ouviu
El Uirapuru anunciaUirapuru anuncia
De un beso salvaje, nació BrasilDe um beijo selvagem, nascia o Brasil
El indio tocó el maracáO índio tocou o maracá
Al ver en el horizonte llegarAo ver no horizonte chegar
Desde ultramar a los gigantesDe além-mar os gigantes
Dioses navegantes, ojos de ambiciónDeuses navegantes, olhos de ambição
Si la piel pintada es rojaSe a pele pintada é vermelha
El alma refleja la misma emociónA alma espelha a mesma emoção
Porque en la valentía somos hermanosPorque na coragem nós somos irmãos

Llega la noche y trae el sonido de un truenoVem a noite e traz o som de um trovão
Tambores bautizando esta tierraTambores batizando esse chão
El viejo negro va a contarPreto velho vai contar
Vio tres razas en el congaViu três raças no congá
Floreciendo una naciónFlorescendo uma nação

Allá en Minas, brillóLá nas Minas, brilhou
Entre los cabellos, la libertadEntre os cabelos, a alforria
En un encuentro de noblezasNum encontro de nobrezas
Un minueto, toda la corte bailaríaUm minueto, toda a corte dançaria
¡Qué belleza de mezcla, la cultura popular!Que beleza de mistura, a cultura popular!
¡Tiene canto y danza para celebrar la liberaciónTem canto e dança pra comemorar libertação
De un pueblo que no se cansa de lucharDe um povo que não cansa de lutar
Y en el paso del compás, ¡quiero ver!E no passo do compasso, eu quero ver!
¡Girar en el maracatu, maculelê!Girar no maracatu, maculelê!
Una leyenda en la viola, caipora, boitatáUma lenda na viola, caipora, boitatá!
Y en la fiesta de CiataE na festa de Ciata
¡Pon la falda a girar!Bota a saia pra rodar!

Y allí surgió mi carnavalE lá surgiu meu carnaval
Carioca de pura cepa, te hizo inmortalCarioca da gema, te fez imortal

Viene del cielo, Arlindo de los arlequinesVem do céu, arlindo dos arlequins
¡Quiero samba (ó), ser querubín!Quero sambar (ô), ser querubim!
Y nada más que vivir felizE nada mais que viver feliz
Ver con tus ojos mi paísVer com teus olhos o meu país