Samba Enredo 2021 - Santa Negra Anástacia

Samba Enredo 2021 - Santa Negra Anastacia

Samba Enredo 2021 - Santa Negra Anástacia

La voz que libera viene como poesíaA voz que liberta vem como poesia
En la fe que encubre una nostalgiaNa fé que encoberta uma nostalgia
Pintura divina, se expresa en la miradaPintura divina, se expressa no olhar
Se convierte en santidad para iluminarnosSe faz santidade a nos iluminar
Y en el fundamento de la vida de AnastaciaE no fundamento de vida Anastácia
Eres inspiración, belleza esclavaÉs inspiração, beleza escrava
Se vuelve infinita en la perpetuaciónSe faz infinita na perpetuação
En cada negra esclavizada la purificaciónEm cada negra escravizada a purificação

Diosa del Río Congo pide por dignidadDeusa do Rio Congo pede por dignidade
Académicos de la Primavera claman respeto e igualdadAcadêmicos da Primavera clama respeito e igualdade

Y al florecer de las floresE ao desabrochar das flores
El aroma se propagaO aroma se propaga
Mientras existan doloresEnquanto existirem dores
Nada ni nadie nos callaNada nem ninguém nos cala
Ante el sufrimiento del dolor y la cobardíaDiante do sofrimento da dor e da covardia
Su pueblo se vuelve santidadSeu povo se faz santidade
Milagros en romeríaMilagres em romaria
Y vuela nuestra esperanzaE voa nossa esperança
En las alas del gavilánNas asas do gavião
La fe del pueblo la alcanzaA fé do povo lhe alcança
¡Oh santa, danos protección!Ó santa nos daí proteção!

Haz florecer nuestro gritoFaz florescer o nosso grito
¡Señora, escucha nuestra voz!Senhora escutai nossa voz!
Seca el sudor de mi rostro y calla de una vez al verdugoEnxuga o suor do meu rosto e cala de vez o algoz