Samba Enredo 2021 - A Caça ao Caçador: O Tráfico de Animais no Brasil

Samba Enredo 2021 - La caza del cazador: El tráfico de animales en Brasil

Samba Enredo 2021 - A Caça ao Caçador: O Tráfico de Animais no Brasil

Esta historia comenzóEssa história começou
Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo atrás
Con la llegada del invasor que pisó nuestro sueloCom a chegada do invasor que em nosso solo pisou
Llevándose nuestros animalesLevando nossos animais
Que vivían felices en plena armoníaQue felizes viviam em plena harmonia
En la tierra llamada BrasilNa terra chamada Brasil
Comenzaba la agonía y la cobardíaComeçava agonia e a covardia
De una forma entonces vilDe uma forma então Vil

Me llevan dentro de una maleta para decorar su salaMe levam dentro de mala para enfeitar sua sala
En un ego exacerbadoNum ego exacerbado
Me hieren cuando me cazanMe ferem quando me caçam
Me atrapan, lastiman, me matanMe prendem, machuca, me matam

¿Quién eres tú que me maltrataQuem é você que me maltrata
Y en la avaricia de tu lucro me consume?E na ganância do seu lucro me consome
Nací libre, déjame libreEu nasci livre, me deixe livre
Soy tan frágil, no me encierresEu sou tão frágil, não me aprisione

Y por tanta impunidad mantenida al margen de la leyE por tanta impunidade mantida as margens da lei
No tienes compromiso en un país tan omisoVocê não tem compromisso em um país tão omisso
Es fácil traficar, lo sé, pero necesitamosÉ fácil traficar, eu sei, mas a gente precisa
Cambiar este juego para tener esperanza de nuevoVirar esse jogo para ter esperança de novo
De un mundo mejor para nosotrosDe um mundo melhor para nós
Y proteger la fauna de nuestro paísE proteger a fauna do nosso país
Los Académicos de Madureira son quienes dicenAcadêmicos de Madureira é quem diz
¡Basta de tanta omisión!Chega de tanta omissão!

Vamos a recuperar nuestra identidadVamos recuperar a nossa identidade
Un alto a la ambición, la vida es libertadUm basta na ambição, vida é liberdade
Revisar nuestros conceptos, nuestras prioridadesRever nossos conceitos, nossas prioridades
Para no correr el riesgo de la extinción de la humanidadPra não correr o risco da extinção da humanidade