Samba Enredo 2020 - Era Uma Vez a Viagem do Cisne de Cristal

Samba Enredo 2020 - Era Uma Vez a Viagem do Cisne de Cristal

Samba Enredo 2020 - Era Uma Vez a Viagem do Cisne de Cristal

Había una vezEra uma vez
Un hermoso lugar cansado de tristezaUm lindo lugar cansado de tristeza
El mensajero del bien partió en buscaO mensageiro do bem partiu pra buscar
De la fórmula de la alegría, con certezaA fórmula da alegria, mais com certeza
Los versos de un poeta del morroOs versos de um poeta lá do morro
Con sombrero y guitarra, trazaron su caminoDe cartola e violão, seus caminhos traçaram!
En las pequeñas cosas puedo ver la felicidadNas pequenas coisas posso ver felicidade
¡Las rosas no hablan!As rosas não falam!
Vi seres alados en el cieloVi seres alados lá no céu
Descender a la tierra y revelar el caminoDescer a terra e o caminho revelar!
¡Un trayecto de esperanza que me hace cantar!Uma trajetória de esperança que me faz cantar!

Si es de los orixás Exu, ¡oh mi Exu!Se é dos orixás exu, oh meu exu!
¡Cultura de un pueblo africano, libertad!Cultura de um povo africano, liberdade!
Que convirtió al samba en la astucia del cantor, ô ôQue fez do samba a malandragem do cantor, ô ô
¡Y trajo su ancestralidad!E trouxe a sua ancestralidade!

Oh reina gentil, del Norte rugió un leónÓ rainha gentil, do Norte um leão rugiu
Camafeo de Oxóssi, voy bajando la laderaCamafeu de Oxóssi, eu vou descendo a ladeira
Axé, Bahía, capoeiraAxé, Bahia, capoeira
La oscuridad llegó, pero mira mi amorA escuridão chegou, mais olha meu amor
La luz va a iluminarA luz vai clarear
Y en Bixiga el Vai-Vai de la batería me llevóE no Bixiga o Vai-Vai da bateria me levou
¡Oswaldo Jardim, el mago que me encantó!Oswaldo Jardim o mago que me encantou!
Noches en La Habana, descendí el Nilo hasta la tribu ZabelêNoites em Havana, desci o Nilo até a tribo Zabelê
Donde el Pajé vino a decirme, sigue la luz del solOnde o Pajé veio me dizer, siga a luz do sol
Cierra los ojos para ver la verdadera felicidadFeche os olhos pra ver a verdadeira felicidade
¡Está dentro de ti!Está dentro de você!

Que se abran las cortinas de la ilusiónAbram-se as cortinas da ilusão
Y deja que la emoción entre primeroE deixe a emoção entrar primeiro
Un cuento de hadas, en una historia de pasiónUm conto de fadas, numa história de paixão
Son 15 años de mi cisne altaneroSão 15 anos do meu cisne altaneiros