Samba-Enredo 2020 - Mazagão

Samba-Enredo 2020 - Mazagão

Samba-Enredo 2020 - Mazagão

Nacida en la costa, una nación marcó la historiaNascida à beira-mar, uma nação marcou a história
La hermosa fortaleza es Mazagão, bañada en gloriaA linda fortaleza é Mazagão, banhada de glória
En pleno desierto, siempre protegidos y segurosEm pleno deserto, sempre protegidos e seguros
De los moros que estaban más allá de los murosDos mouros que estavam além dos muros
En guerra con nuestro pueblo cristianoEm guerra com nosso povo cristão
Este lugar fue bendecido con abundanciaEste lugar foi abençoado com fartura
En las calles, tanta gente se mezclaNas ruas, tanta gente se mistura
En las festividades y en la procesiónNas festividades e na procissão
Nuestra señora de la AsunciónA nossa senhora de Assunção

Pero el tiempo pasóMas foi-se o tempo
Resistir es tener coraje para lucharResistir é ter coragem pra lutar
Las murallas no caeránAs muralhas não cairão
Protegerte es mi misiónLhe proteger é a minha missão

Luego vino la traición por manos de PortugalDaí veio a traição pelas mãos de Portugal
Un adiós a la fortalezaUm adeus à fortaleza
En Europa la salvación fue solo una ilusiónNa Europa a salvação foi apenas ilusão
En estos tiempos de incertidumbreNesses tempos de incerteza
El destino a la deriva en un océano de tristezaO destino foi à deriva em um oceano de tristeza
Una nueva Mazagão nacía en la colonia ultramarinaUma nova Mazagão nascia na colônia de além mar
El indígena, dueño de la tierra, ayudó a nuestra genteO índio que é dono da terra ajudou nossa gente
A sobrevivir en este lugarA sobreviver nesse lugar
Pero la antigua patria nos olvidóMas a antiga pátria nos esqueceu
Y poco a poco, nuestro pueblo perecióE pouco a pouco, nosso povo pereceu
San Tiago, ven a socorrermeSão Tiago venha me valer
En tu nombre vamos a celebrarEm teu nome vamos celebrar
Trae luz a los que tanto sufrieronTraz à luz a quem tanto sofreu
Para que puedan descansarPra que possam descansar
Ruego al defensor de nuestra feRogo ao defensor da nossa fé
Que este pueblo ahora viva en pazQue esse povo agora viva em paz
Canto en tu memoriaEu canto em tua memória
Nadie te olvidará jamásNinguém vai te esquecer jamais

Que mi luchaQue a minha luta
Mi sufrimiento, resuene en el aireMeu padecer, ecoe pelo ar
La voz del heraldo anuncia hoyA voz do arauto hoje anuncia
Que a Mazagão, he de regresarA Mazagão, eu hei de retornar