Samba Enredo 2009 - Bezerra da Silva - Um Produto do Morro Prova e Comprova Sua Versatilidade

Samba Enredo 2009 - Bezerra da Silva - Un Producto del Morro Prueba y Demuestra su Versatilidad

Samba Enredo 2009 - Bezerra da Silva - Um Produto do Morro Prova e Comprova Sua Versatilidade

Si en Río se baila sambaSe o Rio samba
El sambódromo es quien me llevaSambario é quem me leva
Y los Bambas no se dejan engañarE quem é Bambas não dá mole pra caô
Ponerse en onda tiene su momentoFazer a cabeça tem hora
La piel se curte y no tardaCouro come e não demora
Así es como el morro enseñóFoi assim que o morro ensinou

Malandro es malandro, mané es manéMalandro é malandro, mané é mané
El Bamba de verdad se impone y dice en el pieBamba de fato bota a banca e diz no pé
Dime, BezerraFala aí, Bezerra
Del Nordeste, de la tristezaDo Nordeste, da tristeza
De un pueblo sufridoDe um povo sofredor
Que no perdona al soplón delatorQue não perdoa dedo-duro delator
Aprieta y enciende ahoraAperta e acende agora
Que el precio de la gloria solo lo sabe quien pagóQue o preço da glória só conhece quem pagou
Si hay miseria en la chabolaSe há miserê lá no barraco
Es porque hay un 171 de traje y corbataÉ porque há 171 engravatado

Agárrame (agárrame), agárrame (agárrame)Pega eu (pega eu), pega eu (pega eu)
Si la boca es buena (bis)Se a boca é boa (bis)
Devuélveme lo que es míoMe devolve o que é meu

La favela es asíA favela é assim
Un problema sin fin, exclusión socialUm problema sem fim, exclusão social
Después de todo, ¿quién será el verdadero ladrón?Afinal, quem será o tal ladrão
¿El sambandido o el poderoso jefe?O sambandido ou o poderoso chefão?
El delegado fue quien ordenó investigarO delegado é quem mandou averiguar
Si el dulce de coco es bueno, todos quieren probarSe a cocada é boa, todo mundo quer provar
¿Quién va? ¿Quién va a querer?Quem vai? Quem vai querer?
Secuestrar a mi suegraSequestrar a minha sogra
Hay piraña de verdadTem piranha pra valer
En la periferia, fui viviendo y aprendiendoNa periferia, fui vivendo e aprendendo
No dar ventaja a KojakNão dar mole pra Kojak
Enfrentar el sufrimientoEnfrentar o sofrimento
Salir corriendo, ser malandro es asíSair de pinote, ser malandro é isso aí
Muy bien conceptuado, firme hasta el finalMuito bem conceituado, ponta-firme até o fim

Al ritmo del tamborNa batida do tambor
Salvando a São Murungar (bis)Salvando São Murungar (bis)
Inclino la cabeza, me arrodillo ante el gongáBato cabeça, me ajoelho no gongá