Samba Enredo 2014 - Abílio Martins, O Cigano do Samba

Samba Enredo 2014 - Abílio Martins, El Gitano del Samba

Samba Enredo 2014 - Abílio Martins, O Cigano do Samba

Bate corazón al ritmo del tantánBate coração na levada do tantã
Bate corazón, llegó el carnavalBate coração, carnaval chegou
Abílio Martins, un abrazoAbílio Martins, um abraço
De Sambario con amorDa Sambario com amor

Los tambores de Madureira retumbaron para anunciarOs surdos de Madureira rufaram para anunciar
Uno más de sus maestros en esta fiesta popularMais um dos seus bambas nessa festa popular
Pillo astuto cantando lo que viene de la SerrinhaMoleque matreiro cantando o que vem da Serrinha
De Gamboa hasta donde pueda escucharteDa Gamboa até onde eu puder lhe ouvir
Mano Décio da Viola mandó decirMano Décio da Viola mandou avisar
Que 'ayer lloré por ti'Que "ontem chorei por você"
Y hoy Sambario hace la fiestaE hoje a Sambario faz a festa
Cantando serenatas hasta que amanezcaCantando seresta até o dia amanhecer
Vuela el águila de PortelaVoa a águia da Portela
Con las bendiciones de OxaláCom as bênçãos de Oxalá
Caciqueando la peregrinación va a comenzarCaciqueando a peregrinação vai começar

Ogunhê... Kao kabesilêOgunhê... Kao kabesilê
He aquí nuestra oraciónEis a nossa oração
En el canto del gallo de oroNo canto do galo de ouro
Quedó en la memoria del sambaFicou na memória do samba
El final de la esclavitudO final da escravidão

En un 'sublime pergamino'Num "sublime pergaminho"
El grito de la liberación!O brado da libertação!
Marca el compás en la Coroa ImperialBate ponto na Coroa Imperial
Para cantar maracatu y un viaje sin igualPra cantar maracatu e uma viagem sem igual
En Lins hay 'fiesta de reyes'No Lins tem "folia de reis"
Para el samba, un rescate inmortalPro samba, um resgate imortal
En la feria de Ver-o-PesoNa feira do Ver-o-Peso
Pará es carnavalO Pará é carnaval

'Solamente los dones del cielo"Somente as dádivas do céu
Podrían ofrecer tanta grandeza'Poderiam ofertar tanta grandeza"
Antes de su despedidaAntes da sua despedida
La Luna Viajera del Rey del BaiãoA Lua Viajante do Rei do Baião
Gitano negroCigano negro
Hizo llorar al maestro de saudadeFez o bamba chorar de saudade
Cuando del cielo la luz vino a llamarQuando do céu a luz veio chamar
Pero el samba no se callaMas o samba não se cala
En cada pulmón se propagaEm cada pulmão se propaga
Mientras haya tambores tocandoEnquanto houver tamborins a tocar