Samba Enredo 2010 - Om Gam Ganapataye Namah: Lord Ganesha nos Guie Pela História Talhada em Marfim

Samba Enredo 2010 - Om Gam Ganapataye Namah: Que el Señor Ganesha nos Guíe a través de la Historia Tallada en Marfil

Samba Enredo 2010 - Om Gam Ganapataye Namah: Lord Ganesha nos Guie Pela História Talhada em Marfim

Desde la India, la inspiraciónDa Índia, a inspiração
A Camerún va a viajarA Camarões vai viajar
Por las manos del hombre, las esculturas toman formaPelas mãos do homem, esculturas ganham formas
Su valor es milenarioSeu valor é milenar
Civilizaciones despiertan a la riqueza en el orienteCivilizações despertam pra riqueza no oriente
Allá en el occidente la explotación se hizo presenteLá no ocidente a exploração se fez presente
Cruzando el tiempoCruzando o tempo
El arte encuentra su expresiónA arte encontra a expressão
Batallas de fe y devociónBatalhas de fé e devoção
Deseo de conquistarDesejo de conquistar
En la época de la navegaciónNo tempo da navegação
Fue necesario explorarFoi preciso desbravar

Epaô... Epaô...Epaô... Epaô...
¡África brillando!África a brilhar
¡Adoración a Oxalá! (bis)Adoração a Oxalá! (bis)
Epaô... Epaô...Epaô... Epaô...
El gran orixáOrixá maior
¡Oh marfil! ¡Exê-êê-Babá!Ê marfim! Exê-êê-Babá!

En el horizonte de bellezaNo horizonte de beleza
La más pura naturaleza voy a encontrarA mais pura natureza vou encontrar
La codicia y la ambiciónA ganância e a ambição
Real destrucción en mi caminoReal destruição no meu caminhar
Con un solo toqueNo toque de um botão
El noble corazón dejará de latirO nobre coração vai parar de pulsar
Y entonces, bendecidoE então, abençoado
Voy a rescatar nuestra esenciaVou resgatar a nossa essência
Preservar la concienciaPreservar a consciência
En busca de un futuro mejorNa busca de um futuro melhor
Con los caminos abiertosCom os caminhos abertos
Me hace despertarMe faz despertar
La paz que se refleja en tu miradaA paz que reflete em seu olhar

La fuerza viene del cieloA força vem do céu
Para que un nuevo mundo brille entoncesPara um novo mundo então brilhar
En este viaje, seducción (bis)Nessa viagem, sedução (bis)
Encanto al corazónEncanto ao coração
Con la magia de mi estandarteCom a magia do meu pavilhão