Samba-Enredo 2020 - Luiz Carlos de Todas As Vilas

Samba-Enredo 2020 - Luiz Carlos de Todas Las Villas

Samba-Enredo 2020 - Luiz Carlos de Todas As Vilas

Ramos fue el punto de partidaRamos foi o ponto de partida
En este lugar surgió un letrista y cantorNeste lugar foi surgindo um letrista e cantor
Por influencia de grandes sambistasPor influência de grandes sambistas
En una pasión desmedidaNuma paixão desmedida
Su arte enaltecía el amorSua arte enaltecia o amor
En su dulce refugio, mostraba su donEm seu doce refúgio, mostrava o seu dom
En la rueda de samba, con cerveza heladaNa roda de samba, com cerveja gelada
En los acordes de un violãoNos acordes de um violão
La declaración para la mujer amadaA declaração para a mulher amada
El pueblo se unió en gratitudO povo se uniu em gratidão
Para homenajeartePara te homenagear
Poeta de mi canciónPoeta da minha canção

Ya sea en la Penha o en Vila IsabelSeja na Penha ou em Vila Isabel
Fue considerado un menestral improbableFoi considerado improvável menestrel
Conviviendo con diversos artistasConvivendo com diversos artistas
Se convirtió en uno de los sambistas más talentososTornou-se um dos mais talentosos sambistas

CandeiaCandeia
El maestro que hizo vagar esta menteO mestre que fez essa mente vagar
En los versos más hermosos de sus cancionesNos versos mais lindos de suas canções
Acompañado por el sonido de un pandeiro que tocabaEmbalado ao som de um pandeiro a tocar
Por manos negras, que animaban a las multitudesPor mãos negras, que animavam as multidões
Fue excluido, marginadoFoi excluído, marginalizado
Es triste el prejuicio arraigadoÉ triste o preconceito enraizado
Sueño con un hermoso día de graciaEu sonho com um lindo dia de graça
En el que en las venas de BrasilEm que nas veias do Brasil
La sangre negra tenga más valorO sangue negro tenha mais valor
Mientras ese día no llegue (¡pero llegará!)Enquanto esse dia não chegar (mas vai chegar!)
Permanezco vivo en la esperanza de esta gente brasileñaFico vivo na esperança dessa gente brasileira
Que solo quiere ver su libertad amanecerQue só quer ver sua liberdade raiar

Abre la rueda, que el samba ya va a comenzarAbre a roda, que o samba já vai começar
Hay ritmo de bamba allá en mi corralTem batuque de bamba lá no meu curral
La melodía resonando, el cavaco llorandoMelodia ecoando, o cavaco a chorar
De todas las villas, eres inmortalDe todas as vilas, tu és imortal