Samba Enredo 2017 - Carrancas – As Protetoras do Velho Chico

Samba Enredo 2017 - Carrancas – Las Protectoras del Viejo Chico

Samba Enredo 2017 - Carrancas – As Protetoras do Velho Chico

Deja que el Viejo Chico me lleveDeixa o Velho Chico me levar
Por las aguas de oparáPelas águas de opará
Déjame cruzar la inmensidadDeixa eu cruzar a imensidão
Y levantar mi bandera en esta tierraE erguer minha bandeira nesse chão

¡Ve, mi corazón!Vai, meu coração!
Navega por las aguas de este ríoNavega pelas águas desse rio
Lava las penas y los doloresLava as mágoas e as dores
Venciendo cada desafíoVencendo cada desafio
Murmurando entre los bosquesMurmurando entre as matas
Besiando el suelo agrietadoBeijando o solo rachado
Floreciendo la bellezaFlorescendo a beleza
Riqueza de un humilde pobladoRiqueza de um humilde povoado
Vi el grito del indio resonarEu vi o grito do índio ecoar
Vi a la madre quilombola enfrentarEu vi a mãe quilombola enfrentar
Fue mi barco deslizándose en el paisajeFoi meu barco deslizando na paisagem
Transformando su orillaTransformando sua margem

En cada muelle que atraqueEm cada cais que eu aportar
Hay leyendas y mitos que erizan la pielHá lendas e mitos de arrepiar
En cada muelle, soy almiranteEm cada cais, sou almirante
Encantos de un naveganteEncantos de um navegante

Magia esculpida por manosMagia esculpida por mãos
Me trae protección para espantar el malMe traz proteção para o mal espantar
Va la carranca en la proaVai a carranca na proa
Adornando la canoa con el viento como guíaAdornando a canoa com o vento a guiar
Si la fe es arte, el arte es feSe a fé é arte, a arte é fé
En busca de la felicidadEm busca da felicidade
Enfrento lo que vengaEu enfrento o que vier