Samba-Enredo 2020 - Mercadores da Fé

Samba-Enredo 2020 - Mercaderes de la Fe

Samba-Enredo 2020 - Mercadores da Fé

Yo camino con fe, pero con cautelaEu ando com fé, mas com cautela
Que no falle, pero puede ser tergiversadaQue ela não faia, mas pode ser deturpada
Dragones derrocharán irreverenciaDragões vai esbanjar irreverência
Y mostrarán su creenciaE mostrar a sua crença
De que la iglesia no es tan inmaculadaDe que a igreja não é tão imaculada
Viene de hace mucho tiempo, de las tribus ancestralesVem de muito tempo atrás, das tribos ancestrais
Cuando surgía la civilizaciónQuando surgia a civilização
El pueblo a merced de la naturalezaO povo à mercê da natureza
Veía la tormenta destruir la plantaciónVia a tempestade destruir a plantação
Mientras el viejo más astuto de la aldeaEnquanto o velho mais esperto da aldeia
Quería una virgen para calmar al Dios truenoQueria uma virgem pra acalmar o Deus trovão
Pasó el tiempo, la sociedad vio su surgimientoFoi passando o tempo, a sociedade viu seu despontar
El gobierno dio bendiciones para que el clero se politizaraO governo deu as bênçãos pro clero se politizar
El reino es sagrado y los plebeyos a Dios daránO reino é sagrado e os plebeus a Deus-dará

En el afán de esta cruzada, seguiré hasta el finalNo afã dessa cruzada, eu vou seguir até o fim
Y Dios por encima de todos los que luchen contra míE Deus acima de todos que lutarem contra mim
Mi plan es divino, algo igual nunca se ha vistoO meu plano é divino, coisa igual nunca se viu
Mientras los paganos van al infierno que surgióEnquanto os pagãos vão para o inferno que surgiu

¿Quién va, quién va a querer?Quem vai, quem vai querer?
Viendo agua de bendecir, viendo la cruz del SalvadorVendo água de benzer, vendo a cruz do Salvador
Los devotos van perdiendo el capitalDevotos vão perdendo o capital
Sin contar el 10% que el cura ya se llevóSem contar os 10% que o padre já levou
La reliquia es pobre, tiene comején en esta maderaA relíquia é mixuruca, tem cupim nessa madeira
Y el agua bendita fue llenada en la llaveE a tal da água benta foi enchida na torneira
Y hoy, en esta era tan sufridaE hoje, nessa era tão sofrida
Cada vez más gente quiere aprovecharseCada vez mais gente quer se aproveitar
Bolígrafo para el fiel subir en la vidaCaneta pro fiel subir na vida
Su amor en siete días, si quiere, ¡solo tiene que llamar!Seu amor em sete dias, se quiser é só ligar!
Es tiempo de evolucionar, y yo vengo a plantear la cuestiónÉ tempo de evoluir, e eu vim levantar a questão
¿Será correcto lucrar a costa de nuestros hermanos?Será que é certo lucrar nas costas dos nossos irmãos?
Si Dios está dentro de nosotros, sigo en la práctica del bienSe Deus está dentro de nós, eu sigo na prática do bem
Mi fe no tiene precio, ¡amén!A minha fé não tem preço, amém!

El señor es mercader y el dinero no faltaráO senhor é mercador e o dindim não faltará
La cuenta del pastor quedó expuesta en el altarA poupança do pastor ficou a mostra no altar
Voy a exponer la trampa y cumplir mi papelVou expor a falcatrua e cumprir o meu papel
¡Quién sabe si no aseguro mi lugarcito en el cieloQuem sabe eu não garanta meu lugarzinho no céu