Samba Enredo 2020 - Quem Quer Brincar de Boneca Neste Carnaval? Histórias Que Vão Dar o Que Falar!

Samba Enredo 2020 - ¿Quién Quiere Jugar a las Muñecas en Este Carnaval? ¡Historias que Darán de Qué Hablar!

Samba Enredo 2020 - Quem Quer Brincar de Boneca Neste Carnaval? Histórias Que Vão Dar o Que Falar!

Va a comenzar este viajeVai começar essa viagem
Y vamos a los orígenes de la humanidadE vamos aos primórdios da humanidade
Tomando forma, surgen del barroTomando forma, surgem do barro
Ofrendas para buscar fertilidadOferendas pra buscar fertilidade
Símbolo sagradoSímbolo sagrado
En rituales, vínculos con la divinidadNos rituais, elos com a divindade
En tantas culturas, deseos de curaEm tantas culturas, desejos de cura
A las familias, les trae felicidadÀs famílias, traz felicidade

Asociadas a la brujeríaAssociadas à bruxaria
Invocan el mal, tremenda herejíaInvocam o mal, tremenda heresia
No sirvió intentar prohibirlasNão adiantou tentar lhes proibir
Ni siquiera la hoguera fue capaz de destruirlasNem mesmo a fogueira foi capaz de destruir

En manos de los niños, sencillo jugueteNas mãos das crianças, singelo brinquedo
Para quienes se pueden contar sus secretosPara quem se pode contar seus segredos
Hechas solo de retazos, negras ancestralesDe apenas retalhos, negras ancestrais
En manos de artistas, bordados genialesNas mãos de artistas, bordados geniais
Pequeñas, de tanta bellezaPequenas, de tanta beleza
Son mimos para la realezaSão mimos para a realeza
Ayudan a moldear los comportamientosAjudam a moldar os comportamentos
Muñecas saltando el carnaval toman las callesBonecas pulando o carnaval tomam as ruas
Agitando a la multitud, ¡qué locura!Agitando a massa, que loucura
Ha llegado tu gran momentoChegou o seu grande momento

Viene Emilia, es hora de jugarVem Emilia, está na hora de brincar
Eldorado llegó para hacerte bailarEldorado chegou para fazer você sambar
En esta bella historia, quiero verte sonreírNessa bela história, quero te ver sorrir
Con las muñecas tu mundo colorearCom as bonecas o seu mundo colorir