Samba Enredo 2021 - Sorria Pierrot, Um Palhaço Não Deve Chorar

Samba Enredo 2021 - Sonríe, Pierrot, Un Payaso No Debe Llorar

Samba Enredo 2021 - Sorria Pierrot, Um Palhaço Não Deve Chorar

Sonríe, Pierrot!Sorria, Pierrot!
Seca las lágrimas con retazos de saténEnxugue o pranto em retalhos de cetim
Sé que el viento ya se llevó toda la tristezaToda a tristeza sei que o vento já levou
Besa mi risa como la voz de un querubínBeija meu riso feito a voz de um querubim
¡Pobre Pierrot!Pobre Pierrot!
En la cuerda floja, viendo a la corte reírNa corda bamba, vendo a corte gargalhar
Representa la farsa de un bufón entronizadoEncena a farsa de um bufão entronizar
La corte suspira de alegríaSuspira a corte de alegria
Pero la burla duele en el pechoMas a zombaria dói no peito
Ve en la diferencia un defectoVê na diferença um defeito
Del tonto, veo la lágrima que caeDo bobo, vejo a lágrima que cai
Cuando la locura te asaltaQuando a loucura te assalta
La luz de la ribalta a las sombras se vaA luz da ribalta às sombras se vai

Al silenciar la risaAo silenciar o riso
Despertó un idealDespertou um ideal
Hace de la tierra un paraísoFaz da terra um paraíso
Payaso de Dios, ironía realPalhaço de Deus, ironia real

El tiempo en piruetas va girandoO tempo em piruetas vai girando
Viendo al saltimbanqui pintar en las ciudadesVendo o saltimbanco pintar nas cidades
La sonrisa antes reprimidaO sorriso antes reprimido
Expresa, incontenida, la magia del arteExpressa, incontido, a magia da arte
Este sentimiento burlónEsse sentimento debochado
Arranca mil aplausos en el tabladoArranca mil aplausos no tablado
Enlaza la caravana del amorEnlaça a caravana do amor
Soy yo, eterno Pierrot enamoradoSou eu, eterno Pierrot apaixonado
Siento el corazón aceleradoSinto o coração acelerado
Por la más bella florPela mais bela flor

¡Ven a besarme, oh colombina!Vem me beijar, oh colombina!
Deja a ese arlequín de ladoDeixa esse arlequim pra lá
Lótus es mi niñaLótus é minha menina
Será mi destino amarte por siempreSerá minha sina pra sempre te amar