Samba Enredo 2018 - Manaós

Samba Enredo 2018 - Manaós

Samba Enredo 2018 - Manaós

Golpea el tambor ôôôBate no tambor ôôô
Llegó a Floripa, la tribu del sambaChegou a Floripa, a tribo do samba
Canta por el verde, sangre de guerreroCanta pelo verde, sangue de guerreiro
Mi grito resuena por todo el mundoMeu grito ecoa pelo mundo inteiro

ManaósManaós
La fuerza de los ríos me guíaA força dos rios me guia
En el encuentro de las aguas, mi fuente de energíaNo encontro das águas, minha fonte de energia
Tuxaua, Ajuricaba, es resistenciaTuxaua, Ajuricaba, é resistência
En un grito que resuena desde la selvaNum grito que ecoa da floresta
De las leyendas, la verdad, mi esenciaDas lendas, a verdade, a minha essência
La naturaleza se manifiestaA natureza se manifesta
En el Amazonas, navegaréNo Amazonas, eu vou navegar
Me bañaré en tu río-marMe banhar nesse teu rio-mar
El Eldorado tan soñado en nuestras manosO Eldorado tão sonhado em nossas mãos
Hace que el sueño prospereFaz o sonho prosperar

Ê manoa, tiene misterio y magiaÊ manoa, tem mistério e magia
Ê manoa, la canoa partiráÊ manoa, a canoa vai partir
Venciendo lo desconocidoVencendo o desconhecido
Mucho más allá de la inmensidadMuito além da imensidão
En la luz de la gran revelaciónNa luz da grande revelação

De la selva, sueño de preservaciónDa selva, sonho de preservação
La fauna resistiendo a la extinciónA fauna resistindo à extinção
Los caucheros son la “llama” de la esperanzaAs seringueiras são a “chama” da esperança
De un tiempo de cambio para cada corazónDe um tempo de mudança pra cada coração
Manaus, vive a la francesaManaus, vive à francesa
En la sutileza de un sueño tropicalNa sutileza de um sonho tropical
La vida en los escenarios, un gran acto, teatro inmortalA vida nos palcos, um grande ato, teatro imortal
No dejes morir el IgarapéNão deixe morrer o Igarapé
Mi gente lucha por el ambienteMeu povo luta pelo ambiente
La ciudad del futuro es conscienteA cidade do futuro é consciente