Samba Enredo 2024 - Sanctitas Jaguaripe

Samba Enredo 2024 - Sanctitas Jaguaripe

Samba Enredo 2024 - Sanctitas Jaguaripe

Dulce codiciaAdocicada cobiça
En tierras baianas fomentó el portuguésEm terras baianas fomentou o português
Los valientes tupinambásOs valentes tupinambás
No vieron la tierra sin males florecerNão viram a terra sem males florescer
Caraíba AntonioCaraíba Antônio
El blanco y el indígena sincretizaronO branco e o índio sincretizaram
Se convirtió en Tamandaré, hijo de Maire MonanVirou Tamandaré, filho de Maire Monan
Y su corte entonces organizóE sua corte então organizou

De Jaguaripe ascendió la santidadDe Jaguaripe ascendeu a santidade
Bajo las bendiciones de María NazaréSob as bênçãos de Maria Nazaré
Escandalizó a la sociedadEscandalizou a sociedade
¿Será milagro o herejía esta fe?Será milagre ou heresia essa fé?

Emboscada hecha por la tiraníaTocaia feita pela tirania
Tomacauna, mameluco rompe monteTomacauna, mameluco rompe mato
No esperaba que el señor de su misiónNão esperava que o senhor de sua missão
Al culto de Antonio fuera incorporadoAo culto de Antônio fosse incorporado
Crecían negros, rebeldes e insolentesCresciam negros, rebeldes e insolentes
Y a cada bautizo una nueva miradaE a cada batismo um novo olhar
Tupanasu protegiendo las cercaníasTupanasu protegendo as cercanias
Ni siquiera el fuego pudo acabarNem mesmo o fogo pôde acabar
Si Nueva JerusalénSe Nova Jerusalém
Hoy es un pedazo de memoriaHoje é um pedaço de memória
La santidad que solo ve el bienA santidade que só vê o bem
Está en cada corazón, en cada historiaEstá em cada coração, em cada história

La mano que hace la bonanzaA mão que faz a bonança
Es la llama que te amparaÉ a chama que te ampara
Mitad amoroso, mitad valienteMetade amoroso, metade valente
¡Resiste el pueblo de Itaocara!Resiste o povo de Itaocara!