Samba Enredo 2020 - Atlântida Amazônica - o Reino Sagrado de Ypupiara

Samba Enredo 2020 - Atlántida Amazónica - el Reino Sagrado de Ypupiara

Samba Enredo 2020 - Atlântida Amazônica - o Reino Sagrado de Ypupiara

Mi grito es por justiciaO meu grito é por justiça
Y no intentes callarmeE não tente me calar
Soy la voz de un pueblo que no se cansa de lucharEu sou a voz de um povo que não cansa de lutar
Piel roja, valentía inmortalPele vermelha, valentia imortal
Soy hijo de la tierra, soy imperialSou filho da terra, sou imperial

No era díaNão era dia
En mi mirada la luz del Sol ya no se veíaEm meu olhar a luz do Sol já não se via
En mis manos, no era lluvia la que caíaEm minhas mãos, não era chuva que caía
El llanto corre seco quemandoO choro escorre seco a queimar
Y quema la tierraE queima a terra
Uirapuru, ¿qué melodía tiene la guerra?Uirapuru, que melodia tem a guerra?
El sonido que hoy resuena en la selvaO som que hoje ecoa na floresta
Es el triste samba de una sola notaÉ o triste samba de uma nota só
La voz del río en noche de cazaA voz da ribeira em noite de caça
Busca en la orilla el tono de la amenazaProcura na beira o tom da ameaça
Leyenda que despierta e invadeLenda que desperta e invade
La densa superficie de la realidadA espessa superfície da realidade

Cuida en tu canto, oh madre iaraCuida em teu canto, oh mãe iara
Del llanto que dejé en el río-marDo pranto que deixei no rio-mar
Yo me hago cargo; pero no llores, noEu tomo conta; mas não chore, não
Que el balance de estas aguas deja ligero el corazónQue o balanço dessas águas deixa leve o coração
Que el balance de estas aguas deja ligero el corazónQue o balanço dessas águas deixa leve o coração

El cuerpo en el golpear del maracáO corpo no bater do maracá
Baila para que el Sol vuelva a brillarDança pra que o Sol volte a brilhar
Sopla la energía ancestralSopra a energia ancestral
Que la luz del ritual hace descansar la furiaQue a luz do ritual faz a fúria descansar
La selva vuelve a la vida en un instanteA mata volta à vida num instante
Y mis ojos verdeantes atestiguan redenciónE meus olhos verdejantes testemunham redenção
Retina que brilla la esperanzaRetina que rebrilha a esperança
Buscando la eterna protecciónBuscando a eterna proteção