Samba-Enredo 2020 - Kán, a Matriarca da Primeira Lunação

Samba-Enredo 2020 - Kán, la Matriarca de la Primera Lunação

Samba-Enredo 2020 - Kán, a Matriarca da Primeira Lunação

Es de noche, las ancianas despiertanÉ noite, as anciãs despertam
Para contar sus leyendas, herencia de sus ancestrosPara contar as suas lendas, herança de suas ancestrais
Dicen que el mundo era de justicia y abundanciaDizem que o mundo era de justiça e abundância
Se sumergió en la avaricia, olvidó sus idealesMergulhou-se na ganância, esqueceu seus ideais
Oh, madre Tierra, lleva en el caparazón la protecciónOh, mãe Terra, traz no casco a proteção
Son trece dones hacia la reconstrucciónSão treze dádivas rumo à reconstrução
En manos de las regentes, un mundo de pazNas mãos das regentes, um mundo de paz
Comienza la primera lunaçãoComeça a primeira lunação

Oh lunaÔ luar
Brilla el planeta bajo tu claridadBrilha o planeta sob a tua claridade
Oh lunaÔ luar
Tu magia purifica a la humanidadTua magia purifica a humanidade

¡Quien habla con todos los seres es kan!Quem fala com todos os seres é kan!
Presente en el tiempo y en las estacionesPresente no tempo e nas estações
Su sabiduría es la guardianaSa sabedoria é a guardiã
Que trae en la memoria las tradiciones más sagradasQue traz na memória as mais sagradas tradições
Niño, antaño arrullado en los brazos de la madreCriança, outrora embalada nos braços da mãe
Recorre este viaje en plena armoníaTrilha essa jornada em plena harmonia
Enseña al mundo el camino de la curaEnsina pro mundo o caminho da cura
Es aprender de los errores del pasadoÉ aprender com os erros do passado
Para que nuestra alma renazca más puraPra nossa alma renascer mais pura

Del fuego de la ilusión viDo fogo da ilusão eu vi
Mi fénix resurgir más combativaA minha fênix ressurgir mais aguerrida
El Imperio sueña con un nuevo amanecerO Império sonha com um novo amanhecer
La primera matriarca es quien nos guíaA primeira matriarca é quem nos guia