Samba Enredo 2021 - Mibaraió Marajoara Marajó!

Samba Enredo 2021 - ¡Mibaraió Marajoara Marajó!

Samba Enredo 2021 - Mibaraió Marajoara Marajó!

Paraíso ancestral que emergióParaíso ancestral que surgiu
Atrayendo a los ancianosAtraindo os anciãos
En una simbiosis amazónicaEm uma simbiose amazônica
El arte más pleno en cerámicaA mais plena arte em cerâmica
Gritó desde ultramarBradou de além-mar
La perfidia del barco europeoA perfídia da nau europeia
Que trajo otro barco proveniente de ÁfricaQue trouxe outra nau vinda de África
Un mezcla de lamento y epopeyaUm misto de lamento e epopeia
Marayó! Un caldero de cultura y magiaMarayó! Um caldeirão de cultura e magia
Indígenas y negros, contra el verdugoÍndios e negros, contra o algoz
Se unen en ritos con una sola vozUnem-se em ritos em uma só voz

¡Ven a girar! Ven a girar el lundu (siriá)Vem girar! Vem girar o lundu (siriá)
Para que la fiesta comiencePara festa começar
Descendiente cabocla de los cabanosCabocla descendente dos cabanos
Tienes mucho de qué enorgullecerteTens muito do que se orgulhar

Búfalos trotando por la tierraBúfalos trotando pela terra
Punto de encuentro entre el océano y el ríoPonto de encontro entre o oceano e o rio
De tantas leyendas y tesorosDe tantas lendas e tesouros
Descifrarlos es el mayor de los desafíosDecifrá-los é o maior dos desafios
Desde el beiradão hasta las áreas alagadasDo beiradão até as áreas alagadas
Tantas mujeres deseadas y amadasTantas mulheres desejadas e amadas
Cortejadas por el botoCortejadas pelo boto
O por el vaquero en sus vaqueiradasOu pelo vaqueiro em suas vaqueiradas

¡Mibaraió, marajoara, Marajó!Mibaraió, marajoara, Marajó!
Las aguas se enamoran bajo el sonido del carimbóAs águas se enamoram sob o som do carimbó
Hacia el mar voy a saciar mi sedDe encontro ao mar eu vou matar minha sede
La fénix renace en el imperio verdeA fênix renasce no império verde