Samba Enredo 2020 - Malleus Maleficarum – Aqui Começa o teu Sortilégio

Samba Enredo 2020 - Malleus Maleficarum – Aquí Comienza tu Hechizo

Samba Enredo 2020 - Malleus Maleficarum – Aqui Começa o teu Sortilégio

El canto de la lechuza anuncióO canto da coruja anunciou
Regresé a los tiempos de la oscuridadVoltei aos tempos da escuridão
Y en esta historia de terrorE nessa história de terror
Nada es lo que parece bajo el velo de la opresiónNada é o que parece sob a cortina da opressão
Malleus maleficarumMalleus maleficarum
El símbolo de la caza de brujasO símbolo da caça à bruxaria
Condenó a mujeres inocentesCondenou mulheres inocentes
Perseguidas por el crimen de herejíaPerseguidas pelo crime de heresia
En medio del humo, se esconde la noblezaEm meio à fumaça, se esconde a nobreza
Esparce en el pueblo la desigualdadEspalha no povo a desigualdade
Rastro de odio que no deja de arderRastro de ódio que não para de arder
Es cicatriz en la piel de la humanidadÉ cicatriz na pele da humanidade

Pero en realidad siempre fue asíMas na verdade sempre foi assim
El hombre con su cobardíaO homem com a sua covardia
Silenció a mujeres fuertes por el mundoSilenciou mulheres fortes pelo mundo
Acusadas de brujeríaAcusadas de feitiçaria

Un día, un destello de luz surcó el cieloUm dia, um facho de luz riscou o céu
El progreso frenó el malO progresso abrandou o mal
La razón cumplió su papelA razão cumpriu o seu papel
Despertar nuevos sentidosDespertar novos sentidos
La magia de resignificarA magia de ressignificar
Para poco a poco disipar el dolorPra pouco a pouco a dor se dissipar
Mujeres, de manos empoderadasMulheres, das mãos empoderadas
Que tienen el don de dar vidaQue têm o dom de dar a vida
Y saben curar las heridas de la opresiónE as chagas da opressão sabem curar
Brujas cuando se unen son más fuertesBruxas quando unidas são mais fortes
Si un día fuimos arrojadas a la hogueraSe um dia fomos atiradas à fogueira
Nuestra llama nunca se apagaráA nossa chama nunca mais se apagará

Es noche de Luna llenaÉ noite de Lua cheia
Va a comenzar el ritualVai começar o ritual
Mi imperio hechiza la avenidaO meu império enfeitiça a avenida
Va a cumplir la profecíaVai cumprir a profecia
Y ganar el carnavalE ganhar o carnaval

Es noche de Luna llenaÉ noite de Lua cheia
Ya comenzó el ritualJá começou o ritual
Mi imperio hechiza la avenidaO meu império enfeitiça a avenida
Va a cumplir la profecíaVai cumprir a profecia
Y ganar el carnavalE ganhar o carnaval