Samba-Enredo 2024 - Que Diabo é isso?

Samba-Enredo 2024 - ¿Qué diablos es esto?

Samba-Enredo 2024 - Que Diabo é isso?

A Rio Belo hace del infierno su fiestaA Rio Belo faz do inferno sua folia
En la euforia del placer de infernizarNa euforia do prazer de infernizar
Y prende fuego, incendiando esta AvenidaE bota fogo, incendiando essa Avenida

No te arrepientas, porque ahora voy a hablarNão se arrependa, pois agora vou falar

Soy profanoSou profano
Tengo algo que revelarTenho algo a revelar
Ya fui ángelJá fui anjo
De luz y fe, el más lindo de alláDe luz e fé, o mais lindo de lá
Fui expulsadoFui expulso
Con un patadón aquí abajo vine a morarDe um pé na bunda aqui em baixo vim morar
¡Mi reino es caliente! ¡Es pura combustión!Meu reino é quente! É pura combustão!
Lo que dicen de mí es invención!O que falam de mim é invenção!

Siete pieles, cosa mala, el cramunhãoSete peles, coisa ruim, o cramunhão
Capiroto, el diablillo, soy el perroCapiroto, o tinhoso, sou o cão
Soy el zurdo, el cornudoSou o canhoto, o chifrudo
Tantos nombres me van a darTantos nomes vão me dar
Si tu mente está vacía, dicen que vivo por alláSe sua mente tá vazia, dizem que moro por lá

¡Qué situación!Que situação
¿Mira dónde vine a parar?!Olha eu vim parar?!
Rechazo conmigo no debe jugarRejeição comigo não deve brincar
Dijeron que soy fiestero, a los niños voy a asustarDisseram que sou folião, crianças vou apavorar
Tu disco al revés lo voy a hacer girarSeu disco ao contrário eu vou rodar
Y en este infierno de vidaE nesse inferno de vida
Tanta gente escondidaTanta gente escondida
En la cara de la moral y buenos modalesNa face da moral e bons costumes
Pero por favor, no digas que tu pan amaseéMas por favor, não diga que seu pão amassei
¡Yo soy el Diablo! ¡Calurosamente soy un rey!Eu sou o Diabo! Calorosamente sou um rei!

Hoy, ¡el Imperio abrazó mi manto!Hoje, a Império abraçou meu manto!
No sirve de nada excomulgarmeNão adianta me excomungar
Puedes criticar, soy mundanoPode criticar, eu sou mundano
¡Tu alma yo voy a cargar!Sua alma eu vou carregar!