Samba Enredo 2017 - Miscigenação... As Diferenças Nos Tornam Iguais, As Semelhanças Nos Tornam Diferentes

Samba Enredo 2017 - Miscigenación... Las Diferencias Nos Hacen Iguales, Las Similitudes Nos Hacen Diferentes

Samba Enredo 2017 - Miscigenação... As Diferenças Nos Tornam Iguais, As Semelhanças Nos Tornam Diferentes

Soy la mezcla de colores y razasEu sou a mistura de cores e raças
La miscigenación en mis suelos vi brotarA miscigenação em meus solos vi brotar
La paz voy a cultivarA paz vou cultuar
Mi historia exaltarA minha história exaltar
Hacer brillar la esperanzaFazer brilhar a esperança
Herencia que el lusitano sembróHerança que o lusitano semeou
Un nuevo horizonte amanecióUm novo horizonte raiou
En nuestras tierras llega el colonizadorEm nossas terras chega o colonizador

Escravos de Jó vienen a jugarEscravos de Jó vem brincar
Soy del carnaval, voy al arraiáSou do carnaval, vou pro arraiá
En el arrasta pé o samba no péNo arrasta pé ou samba no pé
Están los antojitos de la linda mujerTem os quitutes da linda muié

Misterios de la selva y el folcloreMistérios da mata o folclore
De las leyendas, la fascinaciónDas lendas, a fascinação
Cultura del blanco y del indio en comuniónCultura do branco e do Índio em comunhão
Del negro que golpea el tamborDo negro que bate o tambor
Baile de fe y amorBailado de fé e amor
¡Oh alabanza a los orixásÔoo Louvor aos orixás
Recuerdo a los ancestrosLembrança aos ancestrais
Es mística la identidadÉ mística a identidade
Resuena el grito de libertadEcoa o grito de liberdade

¡Eh caboclo ehÊ caboclo ê
Soy fruto del vientre de la naturalezaSou fruto do ventre da natureza
¡Eh cafuzo ehÊ cafuzo ê
Soy independienteSou independentes
Mulato de sinháMulato de sinhá