Tarsila do Amaral, o Sol Laranja Que Ilumina a Arte Brasileira (2004)

Tarsila do Amaral, el Sol Naranja que Ilumina el Arte Brasileño (2004)

Tarsila do Amaral, o Sol Laranja Que Ilumina a Arte Brasileira (2004)

Oh, sagrado corazón, donde todo comienzaOh, sagrado coração, onde tudo principia
Dale un toque de emociónDê um toque de emoção
Abre los caminos para TarsilaAbra os caminhos pra Tarsila
'Impresiona', lo visual"Impressiona", o visual
El trazo es luz, es colorO traço é luz, é cor
'Modernidad' en un gesto de amor"Modernidade" em um gesto de amor

La Negra viene a bailar satisfechaA Negra vem sambar faceira
Es palo brasil, forma brasileñaÉ pau-brasil, forma brasileira
La fiesta, brillo sensualA folia, brilho sensual
En Madureira, es carnavalEm Madureira, é carnaval
Y dio más color a la marea altaE deu mais cor à maré cheia
El pescador, la fe, la creenciaO pescador, a fé, a crença
Abaporu devora el arteAbaporu devora a arte
Urutu, lo nuevo naceUrutu, o novo nasce

En los retratos de Brasil, mestizajeNos retratos do Brasil, miscigenação
Amaneció el sol dorado, anaranjado amanecerRaiou o sol dourado, alaranjado amanhecer
El tiempo, en pinceles de plata, trae el anochecerO tempo, em pincéis de prata, traz o anoitecer
Ven, luna, iluminar nuestra culturaVem, luar, clarear nossa cultura
Bendecir, acuarelar esta mezclaAbençoar, aquarelar essa mistura
El pueblo, masa colosalO povo, massa colossal
Viene a aplaudirte en la BienalVem te aplaudir na Bienal
¡Bravísimo! ¡lindísimo!Bravíssimo! lindíssimo!
Un lienzo por pintarUma tela a se pintar
Coloreando cada emociónColorindo cada emoção
Es la estrella que viene a iluminarnosÉ a estrela que vem nos iluminar

Es azul, es amarillo, mi corazónÉ azul, é amarelo, meu coração
Voy a pintar este universo con la UniónVou pintar esse universo com a União
Voy a dejar nostalgia, levantar polvoVou deixar saudade, levantar poeira
Iluminando el arte brasileñoIluminando a arte brasileira