Especulum

Espejo

Especulum

União do Samba ha llegadoUnião do Samba chegou
Reflejando en el espejo de la verdadRefletindo no espelho da verdade
Este universo de cuestiones, seducción y vanidadEsse universo de questão, sedução e vaidade
Encarna la magia de la lunaEncarna a magia da lua
La belleza, el esplendorA beleza, o esplendor
Todo el encanto de los astrosTodo o encanto dos astros
Que el hombre 'especuló'Que o homem "especulou"
En el alma, vio nacer la cara de vivirNa alma, viu nascer a face do viver
Brilla el bien en el infinitoReluz o bem no infinito
Su esencia, el sentimiento más bonitoSua essência, o sentimento mais bonito

¡Oh, musa inspiradora!Oh, inspiradora musa!
Imagen divina que se reflejaImagem divinal que é refletida
Trae en el abrazo de su vientreTraz no aconchego do seu ventre
La luz que hace resplandecer la vidaA luz que faz resplandecer a vida

Narciso, más que amor una adoraciónNarciso, mais que amor uma adoração
Silenciando los ecos de una pasiónCalando os ecos de uma paixão
El destino hizo brotar su sinoO destino fez brotar a sua sina
El espejo de OxumO espelho de Oxum
Refleja la belleza más sinceraReflete a beleza mais sincera
Que conquistó XangôQue conquistou Xangô
Y hasta hoy la templanza imperaE até hoje a temperança impera
Con su poder, MedusaCom seu poder, a Medusa
Petrificaba al mirarPetrificava ao olhar
Pero un escudo reflejadoMas um escudo espelhado
Bastó para derrotarlaBastou para lhe derrotar
Hoy mi Samba BrasileñoHoje o meu Samba Brasileiro
Se adorna como un espejoSe adorna qual um espelho
Que refleja la razónQue reflete a razão
Todo ha de ser tan diferenteTudo há de ser tão diferente
Con la fuerza de cada menteCom a força de cada mente
El mundo unido en congregaciónO mundo unido em congregação

Espejo, espejo míoEspelho, espelho meu
¿Existirá alguien más bella que yo?Existirá alguém mais bela do que eu?
Desfilando en alto espírituDesfilando em alto astral
Con alegría, suntuoso carnavalCom alegria, suntuoso carnaval