A Flor do Rio de Janeiro

La Flor de Río de Janeiro

A Flor do Rio de Janeiro

Trago una historia para contarTrago uma história pra contar
Brotó del mar, sembrada por la feBrotou do mar, semeada pela fé
La profecía más hermosaA mais linda profecia
Que se convirtió en rosa-mujerQue se fez rosa-menina
Despierta con la belleza de una flor negra mujerDesabrocha com a beleza de uma negra flor mulher
La pureza, el pecado usurpóA pureza, o pecado usurpou
Lecciones tan dolorosas que la vida enseñóLições tão doloridas que a vida ensinou
La fe apaga la llama del malA fé apaga a chama do mal
Despierta inspiración celestialDesperta inspiração celestial
Y va a revelar su destino, su donE vai revelar seu destino, seu dom
En cada prueba, te guiaráEm cada provação, lhe guiar

Sueños de amorSonhos de amor
Vive en tu caminarVive no seu caminhar
En cada palabraEm cada palavra
Una luz que naceráUma luz que nascerá

Rosa recibe las bendiciones del niño diosRosa recebe as bençãos do menino deus
Visiones y delirios comienza a describirVisões e devaneios passa a descrever
Todo su vislumbre, todo su saberTodo o seu vislumbre, todo o seu saber
El corazón sagrado trae a la tierra profecíaO coração sagrado traz à terra profecia
En las aguas, la pureza la humanidad encontraríaNas águas, a pureza a humanidade encontraria
Cruzando el océano, va en busca de la salvaciónCruzando o oceano, vai buscar a salvação
Del fruto de su vientre, la esperanza, la redenciónDo fruto do seu ventre, a esperança, a redenção
La voz que se callaba, en el silencio aún resuenaA voz que se calava, no silêncio ainda ecoa
La fe que no se tambalea, por el viento aún suenaA fé que não se abala, pelo vento ainda soa
Clamando libertad, en el infinito repitiendo:Clamando liberdade, no infinito a repetir:
"todo vi y oí""tudo vi e ouvi"

Allá viene ellaLá vem ela
Aroma de rosa perfumando la pasarelaCheiro de rosa a perfumar a passarela
En mis versos delirar, subir a los cielos, cantarEm meus versos delirar, subir aos céus, cantar
Flor de los orixásFlor dos orixás