Samba-Enredo 2015 - Sophia, O Enredo é Você!

Samba-Enredo 2015 - ¡Sophia, El Enredo Eres Tú!

Samba-Enredo 2015 - Sophia, O Enredo é Você!

Laiá laiá laiá... Resuena desde el fondo del marLaiá laiá laiá... Ecoa do fundo do mar
En el más sublime afán... En un soplo de IansãNo mais sublime afã... Num sopro de Iansã
Una hermosa melodía arrulló a una niñaTão linda melodia uma menina embalou
Otro mundo se ilumina, emerge la sirenaOutro mundo clareia, desponta a sereia
Desde el reino que Ododua creóLá do reino que Ododua criou
Allá viene ella de azul, orixá coronada, IemanjáLá vem ela de azul, orixá coroada, Iemanjá
Ora ieiê ô, Mamá Oxum, ven a girar en la ruedaOra ieiê ô, Mamãe Oxum, vem pra roda girar
Desde Egipto imponente, soberana en la corrienteDo Egito imponente, soberana na corrente
Con la bendición sagrada de la diosa del amorCom a bênção sagrada da deusa do amor
Envuelta en la ronda, la inocencia entra en la danzaEnvolta na ciranda, a inocência entra na dança
De la explosión nace un nuevo niñoDa explosão uma nova criança

Es en el chuê chuáÉ no chuê chuá
Vida resplandeciente, las aguas siguen fluyendoVida a resplandecer, águas seguem a rolar
Adornada en el calor de la pista (bis)Ornamentada no calor da pista (bis)
Ella late en el tono divinoEla pulsa no tom divinal
Tres meses después del CarnavalTrês meses depois do Carnaval

De niña a mujer, amor, me quiere, no me quiereDe menina a mulher, bem querer, bem-me-quer
Quiero verte en la pasarela... Tan bella desfilandoQuero ver na passarela... Tão bela desfilar
Guerrera, fue una super heroínaGuerreira, foi super heroína
La gloria viene en la rebeldíaA glória vem na rebeldia
Llora la guitarra en armoníaChora a viola em harmonia
Es it, es moda, séptimo arte, belleza en confesiónÉ it, é moda, sétima arte, beleza em confissão
Conectada con las voces que jamás se callaránConectada com as vozes que jamais se calarão
Sambando con el mundo en la palma de la manoSambando com o mundo na palma da mão
Ôôôô cae en el ritmo que llegó TirulândiaÔôôô cai no batuque que a Tirulândia chegou
Ôôôô sambando con el fiel tirulipo yo iréÔôôô sambar com o fiel tirulipo eu vou
En la avenida florece la florNa avenida desabrocha a flor

Tú eres mi amorVocê é meu amor
Canto en tu honor, te hago poesía (bis)Eu canto em louvor, lhe faço poesia (bis)
Recito tu nombre con toda euforiaRecito seu nome com toda euforia
Sophia, SophiaSophia, Sophia