Samba-enredo 2019 - o Auto da Trupe de La Mancha

Samba-plot 2019 - el Auto de la Mancha Trupe

Samba-enredo 2019 - o Auto da Trupe de La Mancha

Limpia tu llanto... Tijucan llegóEnxugue seu pranto... Chegou tijucano
Trae de la estantería un libro encantadoTraz da prateleira um livro encantado
La compañía celebra su viajeA trupe celebra a sua jornada
Hoy hay mermeladaHoje tem marmelada

Escenario UnidoUnidos encena
El público anhela el gran actoO público anseia o grande ato
Mambembembembing voyMambembando eu vou
En la gran aventuraNa grande aventura
Rompiendo la literaturaDesbravando a literatura
Soy el hombre de La Mancha un soñadorSou eu o homem de La Mancha um sonhador
Que retrocediendo en agoníaAquele retirante em agonia
Querer un poco de lluviaQuerendo um bocadinho só de chuva
Le pedí a Santa en oración que me bendijeraPedi pra Santa em oração me abençoar
Vi el Mandacaru florecerVi o mandacaru desabrochar
Pisé el terreno áspero del norestePisei o chão agreste do nordeste
Con mi compañero Sancho PanzaCom o meu companheiro Sancho Pança

Tengo la lanza... Lo hicePeguei a lança... Lancei
El come-hombres... Es hambreO devorador de homem... É a fome
El sol ardiente vio surgir nuestro choqueO sol ardente viu nascer o nosso embate
Todo lo que sé es que el resto es arteSó sei que foi assim o resto é arte

Miguel nunca imaginóMiguel nunca imaginara
Que en esta tierra la Dulcinea del interiorQue nessa terra a Dulcinéia do sertão
La diosa de la belleza eternaA deusa da eterna formosura
Sedujo al valiente capitánSeduziu o bravo Capitão
Toma un sorbo de cachaça y rastapé en el lumiar de la linternaToma um trago de cachaça e rastapé no lumiar do lampião
Un rayo de luz pasó por la historiaUm raio de luz atravessou a estória
El gallo cantó eternamente esa memoriaO galo cantou eternizou essa memória
Despierta Quijote Su dulce Nea se ha idoDesperta Quixote a sua doce Néia foi embora
Es hora de que los aplausos se cierrenÉ hora do aplauso encerrar
¿Quién dice que el payaso nunca llora?Quem disse que o palhaço nunca chora?