Fake Love (Versión En Español)

Amour Factice

Fake Love (Versión En Español)

Pour toi j'ai pu faire semblant d'être heureusePor ti pude fingir ser feliz
Quand j'étais juste tristeCuando solo triste estaba
Pour toi j'ai pu faire semblant d'être fortePor ti pude fingir que era fuerte
Quand j'étais blesséeCuando herida me encontraba
Je souhaiterais que l'amour soit parfaitDesearía que el amor fuera perfecto
Et cacher toutes mes faiblessesY ocultar todas mis debilidades
Je suis une fleur qui rêvait d'écloreSoy una flor que soñaba con florecer
Mais j'étais dans l'erreurPero equivocada estaba

Ce faux amour me rend maladeMe enferma este falso amor
Faux amour, faux amourFalso amor, falso amor
Je suis désolée mais c'est un faux amourLo siento mucho pero es falso amor
Faux amour, faux amourFalso amor, falso amor

Je veux être comme toi (pour toi)Quiero ser como tú (por ti)
Mon monde c'est toi (pour toi)Mi mundo eres tú (por ti)
Tout a changé (pour toi)Todo cambio (por ti)
Je ne sais plus qui je suis (qui es-tu?)No sé quién soy (¿quién eres?)

Dans notre forêt, je suis allée, tu n'étais pas làA nuestro bosque fui no estabas tú
Je ne sais pas où aller si tu n'es pas iciNo sé a dónde ir si no estás aquí
Je ne sais plus ce que j'étais, je ne fais plus confiance en moiNo sé lo que fui ya no confío en mi
Miroir, je me regarde, il demande pour moiEspejo, me miró, preguntó por mi

Pour toi j'ai pu faire semblant d'être heureusePor ti pude fingir ser feliz
Quand seule j'étais tristeCuando sola triste estaba
Pour toi j'ai pu faire semblant d'être fortePor ti pude fingir que era fuerte
Quand j'étais blesséeCuando herida me encontraba
Je souhaiterais que l'amour soit parfaitDesearía que el amor fuera perfecto
Et cacher toutes mes faiblessesY ocultar todas mis debilidades
Je suis une fleur qui rêvait deSoy una flor que soñaba con
S'épanouir mais j'étais dans l'erreurFlorecer pero equivocada estaba

Je t'ai aimé si mal, je t'ai aimé si malTan mal te ame, tan mal te ame
Pour toi j'ai inventé un beau mensongePor ti una bella mentira inventé
Je t'ai aimé comme un fou, je t'ai aimé comme un fouLoco te ame, loco te ame
Je ne serai plus jamais ta poupéeTu muñeca nunca más yo seré

Je t'ai aimé si mal, je t'ai aimé si malTan mal te ame, tan mal te ame
Pour toi j'ai inventé un beau mensongePor ti una bella mentira inventé
Je t'ai aimé comme un fou, je t'ai aimé comme un fouLoco te ame, loco te ame
Je ne serai plus jamais ta poupéeTu muñeca nunca más yo seré

Ce faux amour me rend maladeMe enferma este falso amor
Faux amour, faux amourFalso amor, falso amor
Je suis désolée mais c'est un faux amourLo siento mucho pero es falso amor
Faux amour, faux amourFalso amor, falso amor

Je suis triste, je ne sais plus quoi penserTriste estoy, ya no sé qué pensar
Dis-moi mon amour, si c'est vrai, si je vais malDime amor, si es verdad si estoy mal
Regarde-moi, je suis fatiguée de me battreMírame, me cansé de luchar
Comprends-moi, ça doit se terminerEntiéndeme, tiene que terminar

Tu dis que j'ai changé, que je ne suis plusDices que cambie que ya no soy
Celle que tu aimais autrefoisMás la que tú solías amar
Que je ne suis pas celle que tuQue no soy que no
Connaissais, mais maintenant qu'est-ce que ça changeConocías, pero ahora que más da
Et je reste seuleY me quedo sola
L'amour fait plus mal, un faux amourEl amor duele más, un falso amor

Uh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoiUh, no lo sé, no lo sé, no sé por qué
Uh, je ne suis plus, je ne suis plusUh, ya no soy, ya no
Je suis, celle que j'étaisSoy, quien solía ser
Uh, je sais juste, je sais juste, qu'il y a moiUh, solo sé, solo sé, que existe yo

Parce que c'est un faux amourPorque esto es un falso amor
Faux amour, faux amourFalso amor, falso amor

Je t'ai aimé si mal, je t'ai aimé si malTan mal te ame, tan mal te ame
Pour toi j'ai inventé un beau mensongePor ti una bella mentira inventé
Je t'ai aimé comme un fou, je t'ai aimé comme un fouLoco te ame, loco te ame
Je ne serai plus jamais ta poupéeTu muñeca nunca más yo seré

Ce faux amour me rend maladeMe enferma este falso amor
Faux amour, faux amourFalso amor, falso amor
Je suis désolée mais c'est un faux amourLo siento mucho pero es falso amor
Faux amour, faux amourFalso amor, falso amor

Pour toi j'ai pu faire semblant d'être heureusePor ti pude fingir ser feliz
Quand j'étais juste tristeCuando solo triste estaba
Pour toi j'ai pu faire semblant d'être fortePor ti pude fingir que era fuerte
Quand j'étais blesséeCuando herida me encontraba
Je souhaiterais que l'amour soit parfaitDesearía que el amor fuera perfecto
Et trouver toutes mes faiblessesY encontrar todas mis debilidades
Je suis une fleur qui rêvait deSoy una flor que soñaba con
S'épanouir mais j'étais dans l'erreurFlorecer pero equivocada estaba