When January Comes

Cuando Llega Enero

When January Comes

Es más cálido en estos mesesIt’s warmer in these months
El sol te acompaña - todo el camino a casaThe sun rides your back – all the way home
Hasta que se pone, como una piedra de concretoUntil it sets, like concrete stone
Quema debajo, mejor levanta tus piesBurns underneath, better lift your feet
Mejor correBetter run

Y hay un calor festivoAnd theres a holiday heat
Que atraviesa estas callesThat drives through these streets
Y entra en nuestros hogaresAnd into our homes
Donde los niños juegan libresWhere the kids play free
Hasta que llega eneroUntil January – comes

Y el cabello se pegaAnd hair sticks
A nuestra pielTo our skin
Pero aún quiero abrazarte como si necesitara mantenerme calienteBut I still wanna hold you like I need to keep warm
Y hace demasiado calor - para quedarse aquíAnd it’s too hot – to stay here
Por mucho tiempoFor too long
Y el cabello se pegaAnd hair sticks
A nuestra pielTo our skin
Pero aún quiero abrazarte como si necesitara mantenerme calienteBut I still wanna hold you like I need to keep warm
Y hace demasiado calor - para quedarse aquíAnd it’s too hot – to stay here
Por mucho tiempoFor too long

Y busquemos un cuerpo de aguaAnd Lets find a body of water
Y acostémonos en sus brazosAnd lay down in her arms
Ve cómo el gris comienza a filtrarse a través del azulSee the grey start leaking through the blue
Pronto va a romper el cieloIt’s gonna Break the sky open soon enough

Y hay un calor festivoAnd theres a holiday heat
Que se traga estas callesThat swallows these streets
Y se cuela en nuestros hogaresAnd breaks into our homes
Donde los niños siguen libresWhere the kids keep free
Hasta que llega eneroUntil January – comes

El cabello se pegahair sticks
A nuestra pielTo our skin
Pero aún voy a abrazarte como si necesitara mantenerme calienteBut I’m still gonna hold you like I need to keep warm
Y hace demasiado calor - para quedarse aquíAnd it’s too hot – to stay here
Por mucho tiempoFor too long
El cabello se pegahair sticks
A nuestra pielTo our skin
Pero aún voy a abrazarte como si necesitara estar calienteBut I’m still gonna hold you like I need to be warm
Es demasiado calor - para quedarse aquíit’s too hot – to stay here
Por mucho tiempoFor too long
Es más cálido yIt’s warmer and
Es más cálido yIt’s warmer and
Es más cálido yIt’s warmer and
Quiero que te quedesI want you to stay
Quiero que te quedes aquíI want you to stay here
Está entrandoIt’s breaking in
Está entrandoIt’s breaking in
Todavía quieroI still want
Todavía quieroI still want