Breakfast at Our House

Desayuno en Nuestra Casa

Breakfast at Our House

Así es como esThis is how it is
Sin escenas dramáticasNo dramatic scenes
Tú lees tu periódico matutinoYou read your morning paper
Yo leo mi revistaI read my magazine
El alegre presentador del climaHappy weatherman
Dice que necesitamos la lluviaSays we need the rain
Pero no sé en qué está pensandoBut I don't know what he's thinking
Ha estado lloviendo por díasIt's been coming down for days

Y esta infusión es demasiado amargaAnd this brew is just too bitter
Demasiado fuerte para beberlaToo strong for me to drink
Voy a tirarla por el desagüe ahora mismoGonna pour it down the drain right now
Directo al fregadero de la cocinaRight down the kitchen sink
Café frío en mi tazaCold coffee in my cup
Tú subes el volumen de la televisiónYou turn the tv up
Desayuno en nuestra casaBreakfast at our house

Y así es como esAnd this is how it is
Y no es una tarea fácilAnd it's no easy trick
Podemos prometer lo que queramosWe can promise what we want to
Pero no podemos hacerlo durarBut we can't make it stick
Hace media vidaHalf a life ago
Con este anillo nos casamosWith this ring we wed
Y ahora estamos sentados en esta mesaAnd now we're sittin' at this table
Con las cosas que nunca dijimosWith the things we never said

Pero decirlo directamenteBut to come right out and say 'em
Sería grosero y fuera de lugarWould be rude and out of place
Así que me lo guardaré para mí, supongoSo I'll keep it to myself I guess
Pero está escrito en toda tu caraBut it's written all across your face
Tostadas quemadas y ofrendasBurnt toast and offerings
Eso es lo que trae la mañanaThat's what the morning brings
Desayuno en nuestra casaBreakfast at our house

Así que brindo por todos los jóvenes, por todas las chicas de cabello rubioSo here's to all the young boys, to all the fair haired girls
Que se escaparon en lunas de miel, que se casaron en un torbellinoWho ran away on honeymoons, who married in a whirl
Cuya bonita cama de rosas se siente como una cama de brasasWhose pretty bed of roses feels like a bed of coals
Que se sientan en mesas de desayuno y miran fijamente en sus tazonesWho sit at breakfast tables and stare into their bowls
Que tenían sus sueños de amor, pero ahora están despertandoWho had their dreams of love, but now they're waking up
Desayuno en nuestra casaBreakfast at our house
Café frío en mi taza, tú subes el volumen de la televisiónCold coffee in my cup, you turn the tv up
Desayuno en nuestra casaBreakfast at our house