December Child

Niño de Diciembre

December Child

¿Qué bebé es este, que no llora lágrimasWhat babe is this, who cries no tears
Quién te trajo al mundo, quién te dejó aquí?Who brought you forth, who laid you here?
Un niño pequeño, una cosita diminutaA little child, a tiny thing
¿Cómo puede ser que te llamen rey?How can it be they call you king
Un bebé nacido en un pesebreA baby in a manger born
Tan temprano en una mañana de NavidadSo early on a Christmas morn
Los ángeles cantaron, los cielos sonrieronThe angels sang, the heavens smiled
Y aquí estás tú, niño de diciembreAnd here you are, December child

Niño de diciembre, tan lleno de graciaDecember child, so full of grace
Tan humildemente nacido, tan altamente alabadoSo humbly born, so highly praised
Te traen regalos, siguen estrellasThey bring you gifts, they follow stars
Dicen que saben quién eres realmenteThey say they know who you really are
Pero sigues siendo hijo de tu madreBut you are still your mothers son
Dicen que eres el elegidoThey say you are the chosen one
Los reyes y reinas, la nobleza y la plebeThe kings and queens, the rank and file
Todos conocen tu nombre, niño de diciembreAll know your name, December child

Mientras los pastores vigilan, están atentosWhile the shepherds watch they’re keeping
Nosotros estamos durmiendoWe lie sleeping

Niño de diciembre, el mundo esperaDecember child, the world awaits
Y pronto conocerás tu destinoAnd soon enough you’ll meet your fate
Los brazos de tu madre pronto se enfriaránYour mother’s arms will soon grow cold
Y anhelarán sostener a su dulce bebéAnd yearn for her sweet babe to hold
Y todo el mundo, en toda su necesidadAnd all the world, in all its need
Pronto estará tirando de tu mangaWill soon be pulling at your sleeve
Así que dale tiempo, un ratitoSo give her time, a little while
Y ve a dormir, niño de diciembreAnd go to sleep December child