HELLO CRUEL WORLD

HELLO MUNDO CRUEL

HELLO CRUEL WORLD

No he tenido tanto éxito como pensé que tendríaHaven’t done as well as I thought I would
No estoy muerta pero soy mercancía dañadaI’m not dead but I’m damaged goods
Y se está haciendo tardeAnd it’s gettin’ late
Soy una bisagra oxidada, una rueda chirrianteI’m a rusty hinge, a squeaky wheel
En el mal extremo de un trato inestableAt the bad end of a shaky deal
Maldita por la mano del destinoCursed by the hand of fate
Y ooooooh - Soy una chica muy afortunadaAnd ooooooh – I’m a very lucky girl
Sí ooooooh - hola mundo cruelYeah ooooooh – hello cruel world

Soy un reloj que marca, una apuesta perdidaI’m a ticking clock, a losing bet
Una chica sin red de seguridadA girl without a safety net
Soy motivo de preocupaciónI’m a cause for some concern
No se vive tanto tiempo sin arrepentimientosYou don’t live this long without regrets
Llamadas telefónicas que no quieres recibirTelephone calls you don’t wanna get
Piedras que preferirías dejar sin moverStones you’d rather leave unturned
Pero ooooooh - el grano de arena se convierte en perlaBut ooooooh – the grain of sand becomes the pearl
Sí ooooooh - hola mundo cruelYeah ooooooh – hello cruel world

Algunas personas toman el camino fácilSome folks go the easy route
Adormecen el dolor o apagan las lucesNumb the pain or put the lights out
De cualquier manera tienen que irseEither way they got to go
Yo voy a quedarmeMe I’m gonna stick around
En algo a medias, en algo completoIn for a penny in for a pound
Porque odio perderme el espectáculoCause I hate to miss the show
Y ooooooh - Soy una chica muy tercaAnd ooooooh – I’m a very stubborn girl
Sí ooooooh - hola mundo cruelYeah ooooooh – hello cruel world
Hola mundo cruelHello cruel world