Little World

Mundo Pequeño

Little World

Bebé, cierra esa vieja puerta delanteraBaby lock that old front door
Tengo un buen vino tinto para servirGot a good red wine to pour
Porque el mundo es demasiado para mí esta nocheCause the world is just too much for me tonight
Soy un soldado de vuelta de la guerraI’m a soldier back from war
Demasiado cansado para preocuparme másToo tired to care no more
Y demasiado triste para presentar algún tipo de luchaAnd too sad to put up any kind of fight

Pero desde aquí hasta la puerta del jardínBut from here to the garden gate
Donde esperan las dulces rosas silvestresWhere the sweet wild roses wait
Es un mundo pequeño, es un mundo pequeñoIt’s a little world, it’s a little world

Entre Júpiter y MarteBetween jupiter and mars
Y estas frías y heladas estrellasAnd these cold and icy stars
Deberíamos tomar el consuelo terrenal que podamos encontrarWe oughta take what earthly comfort we can find
Porque es un mundo grande y solitarioCause it’s a big and lonely world
Y soy una chica triste y solitariaAnd I’m a sad and lonely girl
Es fácil perderse a vecesIt’s easy to get lost out there sometimes

Pero desde aquí hasta la puerta del jardínBut from here to the garden gate
El camino es pequeño y rectoThe path is small and straight
Y es un mundo pequeño, es un mundo pequeñoAnd it’s a little world, it’s a little world

Dos cucharas en un cajón de la cocinaTwo spoons in a kitchen drawer
Un baile en el piso de maderaA dance on a hardwood floor
Dos sombras se mueven detrás de una puerta oscuraTwo shadows move behind a darkened door
Un perro con un hueso jugosoA dog with a juicy bone
Un suspiro de un saxofónA sigh from a saxophone
Solo un tonto desearía másOnly a fool would wish for more

Desde aquí hasta la puerta del jardínFrom here to the garden gate
Es el mundo que creamosIs the world that we create
Solo un mundo pequeño, es un mundo pequeñoJust a little world, it’s a little world