Natural Disaster

Desastre Natural

Natural Disaster

El pronosticador del clima dice que va a haber solWeatherman says there’s gonna be sun
Seguramente no soy el únicoSurely to God I’m not the only one
Que cambiaría este día por un huracánWho’d trade this day for a hurricane
Que atraviese 500 millas a través de un estado sin salida al marBlow 500 miles cross a landlocked state

Un terremoto sacudió el suelo de CaliforniaEarthquake shook the california ground
Se llevó una autopista y algunos edificiosTook a freeway out and some buildings down
Nunca he sentido la tierra moverse bajo mis piesWell I’ve never felt the earth move under my heels
Pero tengo una buena idea de cómo se sienteBut I got a pretty good idea just how it feels
Tengo fotos colgadas en las paredesI got pictures hangin’ on the walls
Una historia que persigue estos pasillosA history that haunts these halls
De ti y de mí, antes y despuésOf you and me, before and after
Un desastre naturalA natural disaster

Nos destrozamos mutuamente como una avalanchaWe tore through each other like an avalanche
Tú y yo, cariño, estábamos destinados a chocarYou and me baby we were bound to crash
Mientras más alto volábamos, más duro caíamosThe higher we flew the harder we fell
Desde el borde del cielo, hasta las puertas del infiernoFrom the hem of heaven, to the gates of hell
Como un deslizamiento de tierra, baby, en una carrera suicidaLike a landslide baby on a suicide run
Sin pensar en el daño causadoNo thought to the damage done
Dirigiéndonos cuesta abajo, más y más rápidoHeaded straight downhill, faster and faster
Un desastre naturalA natural disaster

Dicen que fue un milagro que nadie murieraThey say it was a miracle no one died
Solo dos personas heridas y un poco de orgullo heridoJust two people hurt and some wounded pride
El amor lo arrasa todo a su pasoLove takes everything in its path
Y te deja sin aliento en la secuelaAnd leaves you breathless in the aftermath
Y hay un vacío donde solía estar tu corazónAnd there’s a hole where your heart once stood
Sabes que no te matará, pero desearías que lo hicieraYou know it won’t kill you but you wish it would
Porque no quieres enfrentar la mañana siguienteCause you don’t want to face the morning after
Tu desastre naturalYour natural disaster

El pronosticador del clima dice que no hay posibilidad de lluviaWeatherman says no chance of rain
Pero aún estoy esperando ese huracánBut I’m still waiting’ for that hurricane